借用余光中先生《乡愁四韵》一诗中反复吟唱的的长江，海棠，雪花，家信，腊梅，乡土等诗歌意象，写一首七律，表达漂泊在海外的游子，说不尽的乡愁。
尤其是疫情期间，归国探亲之路，看似遥遥无期，让人平添惆怅。

    七律  乡愁四韵   (平水韵一先)

故国家园忆旧年，关山万里隔烟川。  
千峰云树海棠月，九曲长江风雪天。  
客久惭悲梅影落，归空唯托雁音传。  
何时得偿还乡愿，且赋别离游子篇。


附：余光中《乡愁四韵》原诗

给我一瓢长江水啊长江水
酒一样的长江水
醉酒的滋味
是乡愁的滋味
给我一瓢长江水啊长江水

给我一张海棠红啊海棠红
血一样的海棠红
沸血的烧痛
是乡愁的烧痛
给我一张海棠红啊海棠红

给我一片雪花白啊雪花白
信一样的雪花白
家信的等待
是乡愁的等待
给我一片雪花白啊雪花白

给我一朵腊梅香啊腊梅香
母亲一样的腊梅香
母亲的芬芳
是乡土的芬芳
给我一朵腊梅香啊腊梅香

在世界诗歌网其他的国内频道看见有古诗词的帖子，一时兴起，也贴一首翻译现代诗的七律。

會寫古詩詞的，都是才子才女。

我看見你還將中文詩歌翻譯成英文的，很厲害的

大河原 发表于 2022-4-4 09:07
會寫古詩詞的，都是才子才女。

谢谢大河兄谬赞。我还在学习中。

我学习写古诗的时间，比写现代诗的时间稍微长一点点。可能古诗的格律我熟悉一些，现代诗基本还是一头雾水中。。还请多指点。

大河原 发表于 2022-4-4 09:08
我看見你還將中文詩歌翻譯成英文的，很厲害的

胡乱涂鸦，谢谢鼓励。

清晨问好每一位诗友！

大河原 发表于 2022-4-6 06:36
清晨问好每一位诗友！

清晨问好大河兄

欣赏盈盈好诗，含蓄内敛，很有韵味

谢谢林兄鼓励