汉 诗《 七 律 - 乘 公 交 》英 译《 Seven - character Verse - On Bus 》

                        

  七 律 - 乘 公 交
                                                      —— 原 著 / 李世纯 - 中国 长春 - 2021 - 5. 18

Seven - character Verse - On Bus   
                                                       —— by Li Shichun / Changchun City, China - May. 18, 2021
                                                                     —— Translated by Li Shichun / Changchun City, China - May. 18, 2021

奋力挤上公交车，
环卫工旁空位坐；
人间百态簇心底，
时至今日难言说。

Struggled to get on a bus the other day,
Beside a dustbinman I took a vacancy ;
Occurred to mind the varies of the world,
Which are hard for me to say so far today.






来自群组: 古典詩詞

汉 诗《 七 律 - 乘 公 交 》英 译《 Seven - character Verse - On Bus 》

                        

  七 律 - 乘 公 交
                                                      —— 原 著 / 李世纯 - 中国 长春 - 2021 - 5. 18

Seven - character Verse - On Bus   
                                                       —— by Li Shichun / Changchun City, China - May. 18, 2021
                                                                     —— Translated by Li Shichun / Changchun City, China - May. 18, 2021

奋力挤上公交车，
环卫工旁空位坐；
人间百态簇心底，
时至今日难言说。

Struggled to get on a bus the other day,
Beside a dustbinman I took a vacancy ;
Occurred to mind the varies of the world,
Which are hard for me to say so far today.






来自群组: 古典詩詞