习惯
诗/立杰（河北）

幽静的小路，容易让人连自己都忘却
不光鲜。暗处的事物有不被打扰的安然
和干净。它们和主题不背离

但它们有它们吸收阳光的方式
盛夏，它们会提供更密的绿荫和清凉
有一样需要雨水的叶片，和草虫

如果对面有人来
就绕到另一条更安静的路上

它们，会把它们更远的安静
和我交换



Habitual
Li Jie

It's easy to forget even yourself on a quiet trail.
Not glorious. Things in the dark have undisturbed peace.
and clean. They don't deviate from the theme

But they have their own way of absorbing sunlight.
In the summer, they will provide denser shade and fresher air.

Some leaves need rain just as much as weevils.

If someone comes across the street.
Just go around to another, quieter road.

They'll take them farther away in silence.
Switch with me.


译/梵君

习惯
诗/立杰（河北）

幽静的小路，容易让人连自己都忘却
不光鲜。暗处的事物有不被打扰的安然
和干净。它们和主题不背离

但它们有它们吸收阳光的方式
盛夏，它们会提供更密的绿荫和清凉
有一样需要雨水的叶片，和草虫

如果对面有人来
就绕到另一条更安静的路上

它们，会把它们更远的安静
和我交换



Habitual
Li Jie

It's easy to forget even yourself on a quiet trail.
Not glorious. Things in the dark have undisturbed peace.
and clean. They don't deviate from the theme

But they have their own way of absorbing sunlight.
In the summer, they will provide denser shade and fresher air.

Some leaves need rain just as much as weevils.

If someone comes across the street.
Just go around to another, quieter road.

They'll take them farther away in silence.
Switch with me.


译/梵君