▋西楚霸王
屈冰

1.
来吧，项郎，放下手中长枪
虞姬拽马，擦掉你身上的尘埃
放下这些年的仇恨
江山雪，望一遍
社稷，于你无管

2.
去吧，虞，再舞一舞你的绝唱
这世间我来过，虞，你爱过
垓下埙声是我的催命音
好听否？

3.
我带上你
和我的一班人马
不过江东
不回故里


TheOverlord


1.
Comeon,Xianglang,putdownthespearinyourhand
YuJipullsthehorseandwipesthedustoffyourbody
Letgoofhatredovertheyears
JiangShanxue,lookagain
She,youdon’tcare

2.
Go,Yu,danceyourdanceagain
I'vebeeninthisworld,Yu,you'veloved
YourMajesty'sSlamismyurgency
Doesitsoundgood?

3.
Ibringyou
Andmypeople
ButJiangdong
Donotreturnhome
译／梵君


▋白露为衣


在云间，在雾里
露珠打湿了心底柔软的思念
风动，树摇，花已谢了
我可以不在草丛间

黑暗森林，幽深谷底
一片叶子摔在中央
出口，路径，你不寻她不来
我可以在天空看云看雾看风景


Whitedewforclothing


Intheclouds,inthefog
Dewdropswetthesoftthoughtsinmyheart
Thewindismoving,thetreeisshaking,theflowershavebeenthanked
Ican'tbeamongthegrass

Darkforest,deepvalley
Aleaffellinthecenter
Exit,path,youdon’tfindher
Icanseethecloudsandthefogandthesceneryinthesky

译／梵君

▋西楚霸王
屈冰

1.
来吧，项郎，放下手中长枪
虞姬拽马，擦掉你身上的尘埃
放下这些年的仇恨
江山雪，望一遍
社稷，于你无管

2.
去吧，虞，再舞一舞你的绝唱
这世间我来过，虞，你爱过
垓下埙声是我的催命音
好听否？

3.
我带上你
和我的一班人马
不过江东
不回故里


TheOverlord


1.
Comeon,Xianglang,putdownthespearinyourhand
YuJipullsthehorseandwipesthedustoffyourbody
Letgoofhatredovertheyears
JiangShanxue,lookagain
She,youdon’tcare

2.
Go,Yu,danceyourdanceagain
I'vebeeninthisworld,Yu,you'veloved
YourMajesty'sSlamismyurgency
Doesitsoundgood?

3.
Ibringyou
Andmypeople
ButJiangdong
Donotreturnhome
译／梵君


▋白露为衣


在云间，在雾里
露珠打湿了心底柔软的思念
风动，树摇，花已谢了
我可以不在草丛间

黑暗森林，幽深谷底
一片叶子摔在中央
出口，路径，你不寻她不来
我可以在天空看云看雾看风景


Whitedewforclothing


Intheclouds,inthefog
Dewdropswetthesoftthoughtsinmyheart
Thewindismoving,thetreeisshaking,theflowershavebeenthanked
Ican'tbeamongthegrass

Darkforest,deepvalley
Aleaffellinthecenter
Exit,path,youdon’tfindher
Icanseethecloudsandthefogandthesceneryinthesky

译／梵君