明暗，睡或醒
诗/碧青（河北）

太阳，走着走着
鸟巢就暗淡了

黑夜，睡着睡着
天就亮醒了

时间的风，吹着吹着
春山的古道就开出白茶花了


Light and dark, asleep or awake.
Bi Qing (Hebei)

The sun, is walking.
The nest is dimmed.

The night, is sleeping
and daylight shines at dawn.

The wind of time blows.
White camellias bloom on the old road in Spring Hill.


译/梵君

明暗，睡或醒
诗/碧青（河北）

太阳，走着走着
鸟巢就暗淡了

黑夜，睡着睡着
天就亮醒了

时间的风，吹着吹着
春山的古道就开出白茶花了


Light and dark, asleep or awake.
Bi Qing (Hebei)

The sun, is walking.
The nest is dimmed.

The night, is sleeping
and daylight shines at dawn.

The wind of time blows.
White camellias bloom on the old road in Spring Hill.


译/梵君