情人

在一间咖啡馆，坐着我的情人
而我，依着三月的黄昏
弹一曲《水边的阿迪丽娜》

桌子，被一杯咖啡和一只烟灰缸占据
只有咖啡是幸福的
他以苦涩兑换
我的幸福与甜蜜
那个远近都蜗居于我心的男人
是不是那只精致的烟灰缸中
一缕缓缓上升的烟火
在以燃烧的方式温暖着咖啡的下半生

从上帝的手中，小鸟般的我
裁剪一袭纱裙，依着天籁之音下沉于这金子般的黄昏
我要他托着，从我的琴声飞出的蝴蝶花
抵达这平静的尘世
用一根尖尖的骨刺
插穿我的前世与今生
       

  Beloved

My beloved sits  in a cafe
And I, leaning against the dusk of March
playing music  “Ballade pour Adeline”

A table, occupied by a cup of coffee and an ashtray
Only the coffee is happy
It exchanges bitterness for my happiness and sweetness
The man who dwells in my heart is near or far
Is the slow rising smoke
in that fancy ashtray
warning coffee’s second half of life by burning

In god's hand,I am like a small bird
cutting a gauze skirt, according to the sounds of nature, sinking in the golden evening
I want him to hold the Fringed Iris flying from my piano sounds
and reach this peaceful world
and penetrate my past life and this life
by a pointed bone spur


你真坏

装成醉翁，从唐宋诗词
取出些许诗句，拼接成玫瑰
借夜色，爬上天梯偷偷放在我的窗台

如果有人发现，我就假装看天
如果你赖着不走，我就按住心跳

如果你胆敢亲我一小下
我就罚你
以后的每一抹晚霞都涂抹在我脸上
让你这辈子都只剩下月色
没有黄昏


You Are Really Crafty

Pretending to be a drunken people, from the Tang and Song poetry
You take some verses and splice them into roses
At night, you climb up the ladder secretly and place it in my windowsill

If anyone finds , I'll pretend  I am watching the sky
If you dare to stick around here , I'll hold on my heartbeat

If you dare to kiss me
I'll penalize you
that you should smear every afterglow on my face
and you can only possess moonlight in your whole life
no sunset

问好学习！老师希望诗日历上译者名是 广州林巧儿  还是 林巧儿？