An ice flower

By Zengzili


Opens gingerly
sends out a kind of life in the wind
touches with the eyes
always far and near

Conquers desolation in the cold
burns the flames
with a sense of ecstasy


一朵冰花

文||曾自力(水一空)


小心翼翼地开着
在风中散发一种生命
凝视的角度触动
一如既往的远和近

在寒冷中征服了荒凉
以忘我的感觉
烧掉火焰

来读，问好译友！
不知形容花‘开’那用blooms代替opens如何？

感谢刊发《诗日历》！