奇迹
迈拉·司考沃

一位红衣主教在落日下
着火了。
奇异啊，在那整个的辉煌里
鸟和我都没有
被烧掉。

（翻译：大河原）

Marvel
By Myra Scovel

A cardinal caught fire
in the setting sun.
Strange, that in all that glory
neither bird nor I
was consumed.


屋子静静的
迈拉·司考沃

没有阳光
流淌进窗子里；
没有鸟鸣。
屋子静静的
像墓穴
他睡在其中；

他的身体
像睡在墓穴里。
他是与金色的阳光同活；
他是所有鸟儿的
欢鸣。

屋子静静的
像坟墓
我无法睡在其中。

（翻译：大河原）

The House Is Quiet
By Myra Scovel

No sun
streams through the window;
no bird sings.
The house is quiet
like the grave
in which he sleeps;

like the grave
in which his body sleeps.
He is alive with golden sun;
he is the song
of all birds singing.

The house is quiet
like the tomb
in which i cannot sleep.

来自群组: 发光的灯台

致谢问好审核老师，以及遇见的朋友们！

屋子静静的
像坟墓
我无法睡在其中。

赞！
问好~

人土土 发表于 2020-7-22 16:13
屋子静静的
像坟墓
我无法睡在其中。

问下午好！