▋独角戏
李林芳

沿着小路走进去，打开一片山野
坡地倾斜，紫铜铃，狗尾巴草，闪电一样掠过树梢的斑鸠
都获得了自己的角色

一个人，影子忽左忽右，阳光拽着
风声不能左右，一阵风就吹走了魂灵
乌云遮了天空，它就去了前世

这一世只是一个剧本
众生有相，神在高处
开关打开，无论故事的架构多么令人嗤之以鼻
走着走着，就进去了
看着看着，就流泪了
从出生到消逝，一颗泪水的滚动也有自己的轨迹

一个人在大地上行走，一个人
摇晃着自己的影子，迷失，重生
“沿着自己再走一次，还是陌生的”
从虚妄到混沌
一片草叶干枯，远山隐去它的踪迹
仿佛大幕掩上，它完成了自己的独角戏


one-man show
Li Linfang

Walk down the path and open up a field of mountains.
Sloping ground, purple copper bells, dog-tailed grass, turtles that swept through the trees like lightning
All get their roles.

A man, shadows left and right, sunlight tugging at him.
The sound of the wind cannot be swayed, a gust of wind blows away the soul.
The clouds covered the sky, and it went to a past life.

This life is just a script.
all beings have their own way, God is on high (idiom); all beings have their own way, God is on high
The switch turns on, no matter how thumbs up the story's structure.
Walked and went in.
Just looking at it, it brought tears to my eyes.
From birth to fading, the rolling of a tear has its own trajectory.

A man walking on the earth, alone.
Shaking his shadow, lost, reborn.
"Walk along yourself one more time, it’s still strange."
From Void to Chaos.
A blade of grass dries up, and the mountains hide its tracks.
It's as if the curtain is closed and it's done its own one-man show.

译/梵君



▋危崖现身
李林芳

山涧曲折回环，一脚小路隐约
这漫长的铺垫
流水舒缓，涉水石不动声色省略掉絮叨
绝路处，鸟儿屏声敛气
危崖现身
以不可企及的高度，倒提了人间

危崖在潭水中现身，在山谷的低声部
在止息的瞬间，在镜中
一把古剑，如神来之笔
从时光的深潭里,慢慢抽出了它的锋芒


The precipice appears.
Li Linfang

A mountain stream twists and turns, a footpath hides
It's been a long lay.
The water flows soothingly, the wading stones do not move or make any sounds, and ramblings are omitted
At the end of the road, the birds hold their breath
The precipice appears.
It's an unimaginable height.

Dangerous cliffs emerge in the pools of water, in the low part of the valley.
In the moment of repose, in the mirror.
An ancient sword, like a brush from God.
From the depths of time, it slowly drew its sharp edge.

译/梵君

▋独角戏
李林芳

沿着小路走进去，打开一片山野
坡地倾斜，紫铜铃，狗尾巴草，闪电一样掠过树梢的斑鸠
都获得了自己的角色

一个人，影子忽左忽右，阳光拽着
风声不能左右，一阵风就吹走了魂灵
乌云遮了天空，它就去了前世

这一世只是一个剧本
众生有相，神在高处
开关打开，无论故事的架构多么令人嗤之以鼻
走着走着，就进去了
看着看着，就流泪了
从出生到消逝，一颗泪水的滚动也有自己的轨迹

一个人在大地上行走，一个人
摇晃着自己的影子，迷失，重生
“沿着自己再走一次，还是陌生的”
从虚妄到混沌
一片草叶干枯，远山隐去它的踪迹
仿佛大幕掩上，它完成了自己的独角戏


one-man show
Li Linfang

Walk down the path and open up a field of mountains.
Sloping ground, purple copper bells, dog-tailed grass, turtles that swept through the trees like lightning
All get their roles.

A man, shadows left and right, sunlight tugging at him.
The sound of the wind cannot be swayed, a gust of wind blows away the soul.
The clouds covered the sky, and it went to a past life.

This life is just a script.
all beings have their own way, God is on high (idiom); all beings have their own way, God is on high
The switch turns on, no matter how thumbs up the story's structure.
Walked and went in.
Just looking at it, it brought tears to my eyes.
From birth to fading, the rolling of a tear has its own trajectory.

A man walking on the earth, alone.
Shaking his shadow, lost, reborn.
"Walk along yourself one more time, it’s still strange."
From Void to Chaos.
A blade of grass dries up, and the mountains hide its tracks.
It's as if the curtain is closed and it's done its own one-man show.

译/梵君



▋危崖现身
李林芳

山涧曲折回环，一脚小路隐约
这漫长的铺垫
流水舒缓，涉水石不动声色省略掉絮叨
绝路处，鸟儿屏声敛气
危崖现身
以不可企及的高度，倒提了人间

危崖在潭水中现身，在山谷的低声部
在止息的瞬间，在镜中
一把古剑，如神来之笔
从时光的深潭里,慢慢抽出了它的锋芒


The precipice appears.
Li Linfang

A mountain stream twists and turns, a footpath hides
It's been a long lay.
The water flows soothingly, the wading stones do not move or make any sounds, and ramblings are omitted
At the end of the road, the birds hold their breath
The precipice appears.
It's an unimaginable height.

Dangerous cliffs emerge in the pools of water, in the low part of the valley.
In the moment of repose, in the mirror.
An ancient sword, like a brush from God.
From the depths of time, it slowly drew its sharp edge.

译/梵君