荒草径

只有走上去
它才像一条路

大多数时候
它是一条潜伏的响尾蛇
风一吹 若隐若现出
本来的面目

有些东西
横亘在我和你之间
深不可测

Grasspath

It's just like a path
only when you are walking
along it

Most of the time
It is a lurking rattlesnake
Only when the wind is blowing faintly
it looks exactly as it  is

Something stands
between me and you
unfathomable

问好水柔老师~

It's just like a path
only when you are walking
along it 这句英译和原文意思不大一样~ 自译的好处