请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
 找回密码
 立即注册
第三届“国际微诗奖”揭晓

6位诗人分别荣获铂金/金/银写手奖
15位诗人荣获优秀写手奖
10月17日在博鳌亚洲论坛举行颁奖仪式



微诗350.jpg

  经第三届“国际微诗大赛”国际联赛评委会17位评委公开投票,第三届“国际微诗奖”日前揭晓。也牛的《鸽子为天空翻开经卷》以最高票9票荣获铂金写手奖,孩子的游戏的《对一件湿衣服的几种晾法》、孤独大雁的《台词》以8票荣获金写手奖,【土耳其】乌穆特·亚利姆(Umut Yalim)的《柳叶刀》、花信风的《秋天的河流》、素峰的《兄弟》以7票荣获银写手奖。博鳌国际诗歌节组委会将邀请6位获奖诗人出席在博鳌亚洲论坛举行的颁奖仪式,并颁发奖金和奖杯。【波黑】奈妲·穆基奇、【澳大利亚】武陵驿、【土耳其】查恩·奥兹比金、立雪、金色海洋、南岛、【匈牙利】斯森特·B·莱文特、远在远方、王全安、李唱白、袁文章、断流枫、孙光利、关门雨、气化散人等15位诗人荣获优秀写手奖,组委会将向他们颁发获奖证书。
  随着移动互联网和智能手机的日益普及,诗歌通过微信、微博、推特、脸书等以“微”为特征的实时交流工具,进行新媒体平台(含自媒体)发布已经成为时尚,“微创作”、“微传播”、“微互动”是当今世界诗歌的主要流通特征之一。近几年来,国内三行情诗、截句、微型诗等诗歌话题,相继成为诗歌热点。国际上,以日本俳句被非日语国家广泛接受为标志,微诗已经在全球风行,成为世界诗歌的重要组成部分。为顺应这一微时代潮流,我们提出并倡导“五行以内自由诗”的微诗理念。这一理念以其包容了俳句、微型诗、截句、三行情诗等各种微诗形式的特点,得到越来越多的诗人认可。为进一步繁荣微诗创作,推动微诗的国际交流,由博鳌国际诗歌节发起,世界诗歌网、华纳盛大影视文化传媒集团有限公司、国际诗歌翻译研究中心决定共同主办第三届“国际微诗大赛”。本届国际微诗大赛按“大地”、“海洋”、“天空”三个赛季依次举行。自2020年4月26日“大地赛季”启动起,至2020年10月2日“国际联赛”投票结束,历时5个多月,共有71位诗人获得赛季优胜奖,取得“国际联赛”参赛资格。在规定的交稿时间里,56位中外诗人发来“国际联赛”参赛作品,经组委会公示后,提交第三届“国际微诗大赛”国际联赛评委会在世界诗歌网国际诗赛频道公开投票。整个比赛公开、透明,季赛、联赛获奖作品均予以公示,接受网友监督。
  季赛、联赛获奖作品将在外语诗歌媒体和《诗潮》杂志、《创世纪》诗杂志、菲律宾《世界日报》文艺副刊、印尼《国际日报》世界文化之窗副刊、《诗歌周刊》、《诗日历》等华语媒体发表,《世界诗歌》杂志也将选用。


附一:第三届国际微诗奖获奖作品:

铂金写手奖:

鸽子为天空翻开经卷

也牛



一串鸽哨
救活了整个天空

天堂啊,有时候也需要一粒红尘去救赎
请打开笼子
还鸽子们自由


金写手奖:

对一件湿衣服的几种晾法
——兼致青春期的儿子
            
孩子的游戏


清风说,吹干。太阳说,晒干
我不确定天气会一直风和日丽
凡是可依赖的,都不牢靠
我能把握的就是一己之力,将你拧干

——孩子,那深深的褶痕,曾是妈妈一颗拧巴的心啊


台词

孤独大雁



“我是皇帝,你们都是影子!
影子,就要沉默!”

以上是两句台词
出自电视连续剧《朱元璋》第二十九集
我的印象,特别清晰


银写手奖:

柳叶刀

【土耳其】乌穆特·亚利姆


你离开却忘记插在我心上的柳叶刀
请你
不要
再从我的心上拔下
柳叶刀现在已成为我的心脏

土译英:纽都然·杜门
英译汉:曹谁

The Lancet

Umut Yalim

You left like you forgot a lancet in my heart
And please
Do not
Take it out of me anymore: that lancet is my heart now.


秋天的河流

花信风



秋天,所有的河流和我一样,日渐消瘦
并非因为孤独:野鸭在芦丛出没;白鹭停歇,复又远游
岸边,十里稻浪,此起,彼伏

其实,这些都出于我的想象
在很久很久以前,我就已经离开真正的秋天,真正的河流


兄弟

素峰



与白茅一起弯下腰,模仿山的形态
并非因为高度。我笃信
每一座山脉都有我们的兄弟
不信你听,当对着群峰大声呼唤:“喂,你好”
总有无数回应在谷间荡漾


优秀写手奖:

灯塔颂

【波黑】奈妲·穆基奇


另一座灯塔。它有最年长的灯塔看守者。
他躺在那里,我知道,他正斜视着灯塔。

含羞草,最后是火。黑草和铁矿石。
我们在岩石上迈着大步。
当灯塔沉默时,大海将流向何方。

(张智 译)

Oda svjetionicima

Naida Mujki

Drugi svjetionik. Ima svog najstarijeg Svjetioniara.
Lei i znam, lijevim  Okom ga gledne.

Mimozama, a naposljetku je stigla Vatra. Crna trava i kameni eljezne rude.
Pravimo drugake korake po stijenama.
Kuda e more kad svjetionici ute.


留下,还是离开

【澳大利亚】武陵驿


一个春天与呼吸相关
幸存者聚集在逃生舱口
架起梯子通往月球
留下,还是离开
只有亡灵尚在苦苦思索


发现者

【土耳其】查恩·奥兹比金


留下它!留下传票就像延迟季节
品尝我的上颚,美丽就在我的视线
如同把救生艇带走的海盗般流血
我的舌头是死亡征兆!我的非法发现

我来到生活从来没有发生过的地方

土译英:纽都然·杜门
英译汉:曹谁

Discoverer

Cagin Ozbilgi

leave it! keep the subpoena like a delayed season
taste on my palate, beauty on my horizon
bleed like a pirate with a lifeboat knocked down
my tongue is in death sign! my illegal discoveries

I've come to places where life has never been!


熬夜的母亲

立雪



日子拿出黑夜对母亲实施包围,母亲一点都不怕
常常用灯光的武器进行抵抗
黑夜包围的越紧,灯光就会被磨得越亮

母亲从不担心不能突围,因为会有早晨
按时赶来和母亲,里应外合


蚂蚁宣言

金色海洋



请放一百个心吧
我们毁不了堤,也撼不了树

我们力大无穷

在这个世界上,除了食物
我们,什么都搬不动


母亲

南岛



对于母亲,我不敢多写
每写一行,都是父亲去了越南战场
临行密密缝的一道伤痕


如果

【匈牙利】斯森特·B·莱文特


如果你真的触碰到我
我将化作一只精灵
最终落成星星点点
在你的唇上,你的肩上
我将只属于你  你的秘密

(童天鉴日 译)

If once

Szente B. Levente

If once you really touch me
I’ll turn into an elf
finally I become a small star-freckle
on your lip, your shoulder
I’ll be only yours  your secret


枯叶蝶

远在远方



是蝶,抱拥熙春饱满的体香;也是叶,揽一缕秋风
音容憔悴、颓丧。翻手为云,荏弱心志迷乱辰光和夜雨
覆手亦为云——这顽劣之虫公然展现世界完美的敌意
或许万物皆如此,振翅一瞬,即草木一秋


遗物

王全安



娘的藤木拐杖还依靠在老屋东门边
像三年前的样子
娘再也没有回来
我与那根拐杖
成了娘在人间的遗物


天界寺

李唱白



一个疯女人总会趁人不备
躲进佛堂大快朵颐
那些丰盛的供品
佛不怪她,僧人不怪她
她只害怕香客们的呵斥


啄木鸟

袁文章



爱一个王国,也爱它病态的子民
啄醒,洞穿,置之死地而后生

春风荡漾。旧情特写着新意
敛容的先觉,继续在追光里叩击残骸——
像禅僧,敲打隐疾的木鱼


城镇化

断流枫



老树倒下了
老房子也跟着倒下
机械的轰鸣声飘过河流,田野,山坡
一点点剔除
儿时熟悉的记忆


从头再来

孙光利



高楼埋下了村庄。厂矿抢占了土地
我无可奈何,无处可投。只好投名字、投气节
再次进入土地。只不过这次,不再是主人不再种庄稼
我新的身份是一个无一技之长的徒工
多么可笑!半生已过,却叫我从头再来


有一种山体结构

关门雨



与另一个结构极其相似

植被越茂盛越明显。揭开山皮
往深挖,越底层群体越大、越穷

穷的,只剩一块块骨头
支撑着高度


阿Q精神

气化散人



每次被暴打、欺侮之后,都会立即宣称
对方是不懂事的孙子,这孙子必须承担
破坏爷孙关系的全部责任
爷爷就这样始终占据着伦理道德的制高点
始终保持着不败的世界记录,越活越厉害


附二:赛季优胜奖获奖名单:

【大地赛季优胜奖获得者】(按得票数排序)【匈牙利】斯森特·列文特、屎壳郎、余翔蓝天、诗者絮语、澧有兰、杭西、刘永军、山石、梁方、章建平、【墨西哥】古斯塔沃·奥索里奥、金色海洋、许蓝翔、鱼山闻梵、孙清祖、【土耳其】查恩·奥兹比金、云引长空、影子哥、之道、老陈醋、耿文、阿沛、李岳、立雪、炫东、断流枫、【比利时】丽莎·蕾拉;
【海洋赛季优胜奖获得者】(按得票数排序)【土耳其】法图斯·阿克巴依、【波黑】奈妲·穆基奇、气化散人、微山湖一鲫、孤独大雁、花信风、许承云、党水北、王登学、乱雪剑、素峰、王红、杲子、孩子的游戏、也牛、袁文章、阿肯、孙光利、曹三娃、关门雨、远在远方;
【天空赛季优胜奖获得者】(按得票数排序)【土耳其】乌穆特·亚利姆、神青赶、【澳大利亚】武陵驿、张紫泉、少爷、【新加坡】孙宽、徐长森、达人黑、南岛、桃木燃、余光之瞳、李唱白、相宝昌、李海君、王全安、蔡召钦、沙漠、逸鸥、包尘、沛彧、柔丝君、未三、孙大员外。


附三:第三届国际微诗大赛发起、主办单位:

发起:
博鳌国际诗歌节(中国)

主办:
世界诗歌网(世界诗歌运动中文网站)
华纳盛大影视文化传媒集团有限公司(中国)
国际诗歌翻译研究中心(中国)

联合主办:
《诗潮》杂志社(中国)
先驱出版社(澳大利亚)
《创世纪》诗杂志社(中国台湾)
《鸭绿江·华夏诗歌》(中国)
《KELIANO》诗刊(希腊)
《POMEZIA-NOTIZIE》诗刊(意大利)
《世界日报》文艺副刊(菲律宾)
《国际日报》世界文化之窗副刊(印尼)
《中国汉诗》编辑部(中国)

指定酒店:
博鳌海岛森林海景酒店


附四:第三届国际微诗大赛组委会:

主任:
黄亚洲(诗人、作家,中国作家协会第六届副主席、博鳌国际诗歌节主席)

执行主任:
赖廷阶(诗人、作家,中国冼夫人文化研究院院长、中国诗歌学院院长)

副主任:
古 月(诗人、《创世纪》诗杂志社长)
闻 喜(作家、印尼《国际日报》副总编辑)
帕纳吉奥塔·克莉斯托普鲁·查洛妮(Panagiota Christopoulouu–Zaloni,希腊诗人、《KELIANO》诗刊主编)
三色堇(诗人、《延河》诗刊副主编)

委员:
(排名不分先后)
多米尼克·德菲利斯(Domenico DEFELICE,意大利诗人、《POMEZIA-NOTIZIE》诗刊主编)
古斯塔沃·奥索瑞奥(Gustavo Osorio,墨西哥诗人、文学博士)
德拉戈斯·巴尔布(Dragos Barbu,罗马尼亚诗人、翻译家,《CLAVIATURI》诗刊特约主编)
莱文特·卡拉塔斯(Levent Karatas,土耳其诗人)
金泰成(韩国诗人、翻译家)
秋 笛(菲律宾诗人、菲律宾《世界日报》文艺副刊主编)
朱 峰(澳大利亚诗人、先驱出版社副总编辑)
辛 牧(诗人、《创世纪》诗杂志总编辑)
许燕影(诗人、海南省作家协会理事)
大 枪(诗人、昭通学院文学研究院研究员)
曹 谁(诗人、世界诗歌网副总编辑)


附五:第三届国际微诗大赛评委会:

国际联赛评委
(按投票先后排序)
路文彬(批评家、翻译家、博士生导师,北京语言大学教授)
马世聚(澳大利亚诗人、《世界诗歌》杂志编委)
刘 川(诗人,《诗潮》杂志主编)
禺 农(诗人,《世界诗歌》杂志社社长)
郭金牛(诗人,世界诗歌网评审委员)
陈仲义(批评家,厦门城市大学教授)
庄伟杰(批评家、博士后,浙江越秀外国语大学教授)
纽都然·杜门(Nurduran Duman,土耳其诗人、翻译家,土耳其作家笔会主席团成员)
丁尼克·泰利肯(Dinko Telecan,克罗地亚诗人、翻译家)
杨四平(批评家、博士生导师,上海外国语大学教授)
罗伯特·艾多(Roberto Aedo,智利诗人、翻译家,智利大学教授)
大 卫(诗人,中国诗歌学会会长助理)
梁小斌(诗人,世界诗歌网学术委员)
张 智(诗人、翻译家,国际诗歌翻译研究中心主席)
赵金钟(批评家,岭南师范学院文学与传媒学院院长、教授)
耿占春(批评家,河南大学教授、博士生导师)
韩庆成(诗人,世界诗歌网总编辑)

赛季终审评委:
(按拼音排序)
薄小凉(诗人、世界诗歌网编辑委员)
宝 兰(诗人、《鸭绿江·华夏诗歌》执行主编)
曹 谁(诗人、世界诗歌网副总编辑)
陈波来(诗人、海南省作家协会理事)
大 枪(诗人、昭通学院文学研究院研究员)
方文竹(诗人、《宣城日报》主任编辑)
高亚斌(批评家、兰州交通大学教授)
宫白云(批评家、世界诗歌网评论频道主编)
行 顺(诗人,世界诗歌网国内频道部副总监、《诗日历》副主编)
康 城(诗人,世界诗歌网福建频道主编)
乐 冰(诗人、海南省诗歌学会副主席)
李 浔(诗人、浙江省作家协会全委会委员)
李不嫁(诗人、世界诗歌网编辑委员)
辽东天赖(诗人、世界诗歌网国际诗赛频道主编)
牧 野(诗人、世界诗歌网副总编辑)
南 鸥(诗人、贵州省诗歌学会会长)
皮 旦(诗人、《北京评论》主编)
三色堇(诗人、《延河》诗刊副主编)
石 棉(诗人、世界诗歌网诗歌频道主编、《诗日历》主编)
拾 荒(诗人、第二届国际微诗奖金写手奖获得者)
帅忠平(诗人、宁国市文联主席)
陶 杰(诗人、世界诗歌网编辑委员)
王桂林(诗人、第二届博鳌国际诗歌奖年度诗人奖获得者)
林 琳(诗人、《香港文艺报》社社长兼主编)
许燕影(诗人、海南省作家协会理事)
雪 鹰(诗人、《长淮文丛》主编)
张无为(批评家、赤峰学院教授)

(请获得铂金写手奖、金写手奖、银写手奖的作者加微信:hqc0551,联系参加颁奖仪式事宜。请获得优秀写手奖的作者将地址、手机号发至邮箱:hqchf@sina.com,以便快递获奖证书。)
分享至 : QQ空间
收藏

网友点评

倒序浏览
沛彧 来自手机 论坛元老 2020-10-5 15:50:44
祝贺各位获奖作品及作者!祝贺大赛圆满结束!
回复 使用道具 举报
祝贺!
回复 使用道具 举报
深情祝贺!!!!!!
回复 使用道具 举报
云影孤鹰 来自手机 高级会员 2020-10-5 16:57:19
没有花架子,全是好货!
回复 使用道具 举报
翟永立 来自手机 频道主编 2020-10-5 17:01:42
祝贺
回复 使用道具 举报
也牛 来自手机 版主 2020-10-5 17:21:33
谢谢韩总和评委们的抬爱、鼓励。敬茶!
回复 使用道具 举报
严重祝贺!
回复 使用道具 举报
孩子的游戏 来自手机 金牌会员 2020-10-5 18:23:55
感谢韩老师的厚爱和评委们的鼓励!远握祝福!
回复 使用道具 举报
祝贺各位获奖诗友!
回复 使用道具 举报
1234下一页
返回顶部