Do not go gentle into that good night,日渐尽，光渐暗，垂暮纵情总难免——
Old age should burn and rave at close of day;
难免老迈正言厉色，难免残年厉色正言：
Rage, 'rage against the dying of the light. /h
“ 啊——不能，不能淡然去夜晚！ ”
Though wise men at their end know dark is right,
曲近终，人将散，智者才情总难免——
Because their words had 'forked no lightning ''they /'b. ''c
虽有黑暗得正解，但因光明释惑无片言，
Do not go gentle into that good night.
喏——他们：“ 不能淡然去夜晚。 ”
Good men, the last wave by, crying how bright
哇——浪劈头，光渺然，仁者友情总难免——
Their frail deeds might have 'danced in a green bay, /'d
醒目善举绿港湾，挥手之劳或绽现：
Rage, rage against the dying of the light.
“ 喂——等——等——看，不能啊——不能淡然去夜晚！”
Wild men who caught and sang the sun in flight,
咳——好感伤，好伤感，蛮者彻悟迟难免——
And learn, too late, they grieved it on its way,
追星捧日比翼飞，高山仰止心不甘：
Do not go gentle into that good night.
“ 不——我不——不能淡然去夜晚 ... ... ”
Grave men, near death, who see with blinding sight
啊——炫然目啊——目炫然，流星炫目烁闪闪，
Blind eyes could blaze like meteors and be gay,
烁闪闪啊烁闪闪——行将去者大义宣微言：
Rage, rage against the dying of the light.
“哈哈，哈哈哈——笑看灯火熄，心旷更神怡！”
And 'you, my father, ''there on the sad height, /'e. ''f
啊——老爸呀老爸，届孩儿大悲大限，
Curse, bless, me 'now with your fierce tears, I pray. /g
老爸呀，高歌吧——一曲高歌，凭您炯然泪眼：
Do not go gentle into that good night.
“ 不能！不能！不能淡然去夜晚！”
Rage, rage against the dying of the light.
我们求主施恩惠，抑或求主降祸罪 ... ...
... ...
