合同｜绿柳枫

父亲把脚印按进地里
与农田，签下一份
生死之约

Contract｜lvliu Feng

Mijn vader drukte zijn voetafdrukken in de grond
Met de landbouwgrond ， tekende een
contract op leven en dood.

钓｜半寸

进化论一定是错的
你看
几千年了
鱼还在咬钩

Vissen | Ban Cun

De evolutietheorie moet verkeerd zijn
Kijk
Paar duizende jaren
De vis bijt nog steeds in de haak

安魂帖｜刀上

抬头，可以看月亮，看星星
无星无月，我们就看山冈
看山冈上，蠕动的树影

一遍又一遍之后，我们缓缓低头
在对方眼里
看天下幸福之事

Requiem-notities｜Dao Shang


Kijk omhoog ，en kijk naar de maan en de sterren
Er zijn geen sterren of maan, dus kijken we dan naar de bergen
Kijk naar de sluipende schaduwen van de bomen op de heuvels

Keer op keer lieten we langzaam ons hoofd zakken
In de ogen van de andere partij
Kijk naar het geluk in de wereld

羊是暖性的｜曹正峰

一把新的干草伸过来
一只羊立起，用草亲自己一下
用握着干草的手亲自己一下
然后咀嚼几口
慢慢用自己亲自己一下

眼见着一张冒着热气的羊皮晾在木架上

Schapen zijn warm | Zhengfeng Cao

Een nieuw handvol hooi wordt uitgestrekt
Een schaap stond op, en kuste zichzelf met gras
Kus jezelf met de hand die het hooi vasthoudt
Kauw dan een paar keer
Kus jezelf langzaam

Ik zag een dampende schapenvacht drogen op een houten rek

野草｜许剑桐

人间的叫草民
他们彼此很像

群居的样子
谦卑的样子
安静的样子

风起的时候
浩荡的样子

Gras | Jiantong Xu

Mensen in de wereld worden grasmensen genoemd
ze lijken erg op elkaar

Leven in groepen
Nederige blik
rustige blik

Wanneer de wind waait
Een machtige blik

车祸｜阿肯

躲过一只急穿公路的羯羊
没躲过
被羊惊扰的一只鸽子
它的仓促起飞
给车轮制造了一次细微的震动
除了这小小的震动
它还拼尽全身的羽毛
洁白的羽毛
制造了一场雪崩

Auto-ongeluk｜A Ken

passerend aan een ram dat over de weg
Niet kunnen missen
een duif gestoord door rammen
zijn haastige start
Er ontstond een lichte trilling onderin het banden
Behalve deze kleine schok
Hij verbruikt ook al zijn veren
witte veren
Een lawine gecreerd

感谢老师审核通过，夏安吉祥