我们和宇宙     林木译   

我们呆在这里有数小时，
最多一天。
我们感知理解地形，
我们自己新的四肢，
撞上一群身体
直到一个成为家。
时间飞逝。草弯腰
然后又学会站起。

“Us & Co.,”  by Tracy K. Smith      
                 
We are here for what amounts to a few hours,                  
                                               a day at most.                     
We feel around making sense of the terrain,                     
                                               our own new limbs,            
Bumping up against a herd of bodies                                 
                                               until one becomes home.   
Moments sweep past. The grass bends                              
                                               then learns again to stand.   

最后站起改成站立。

这是和it&co同系列的吗？
还没摸索清楚就要离开，唉~

人土土 发表于 2020-9-24 10:07
这是和it&co同系列的吗？
还没摸索清楚就要离开，唉~

是。你还没收到书吗？

林木 发表于 2020-9-24 13:43
是。你还没收到书吗？

刚收到。weather in space第一首，us & co最后一首
遗憾诗歌网上大家很少写科幻题材。

人土土 发表于 2020-9-25 14:07
刚收到。weather in space第一首，us & co最后一首
遗憾诗歌网上大家很少写科幻题材。

乐诗中西群主好像写过科幻题材的诗歌

人土土 发表于 2020-9-25 14:07
刚收到。weather in space第一首，us & co最后一首
遗憾诗歌网上大家很少写科幻题材。

这么久。前后呼应。大部分国外诗集有一个主题。
我觉得不一定科幻，但和宇宙有关。有些诗取材于生活。

大河原 发表于 2020-9-25 14:13
乐诗中西群主好像写过科幻题材的诗歌

什么都可以入诗

林木 发表于 2020-9-25 18:02
这么久。前后呼应。大部分国外诗集有一个主题。
我觉得不一定科幻，但和宇宙有关。有些诗取材于生活。

嗯。同意。2周以内能收到书都算快的了。一般一两个月吧……

大河原 发表于 2020-9-25 16:13
乐诗中西群主好像写过科幻题材的诗歌

哦！我得找来读一读。我突然超级好奇阿西莫夫、phillip k dick这些科幻作者写诗会是怎样哈哈哈。