作者：茗芝｜秦侣｜李威｜常建世｜荷岸
老鼠药｜茗芝
把猫
毒死了
Rattengif｜Ming Zhi
De kat is dood
door de rattengif
无题｜秦侣
他在火化炉里躺着
炉火正旺
他突然——
坐了起来
仿佛有话要说
Ongetiteld｜Qin Lv
Hij ligt in de cremator
Het vuur laait hoog op
Hij plotseling——
ging rechtop zitten
Alsof er iets te zeggen wilt
云｜李威
山
梦见自己
飞起来了
山的这个梦
停在山的上空
成了一朵云
Wolk | Wei Li
Berg
droom over hijzelf
Gaat vliegen
Deze droom van bergen
Stop boven de berg
werd een wolk
刀｜常建世
铁被锻造成刀后
铁匠问刀
还怕什么
刀说
怕束之高阁
怕一生见不到血
Mes ｜JianShi Chang
Nadat ijzer tot een mes was gesmeed
Smid vraagt mes
waar ben je bang voor
Mes zei：angst om in een hoge kast te worden opgeborgen
Ik ben bang dat ik geen bloed in mijn leven zal zien
寒山寺的钟声｜荷岸
那一年
提着一米六红尘
108斤俗念
我走进寒山寺
钟声每敲响一下
我就削去一截
抖落一斤
108声之后
我轻成一根羽毛
De klokken van de Hanshan-tempel｜He An
Dat jaar
Met 1,6 meter stof
108 pond aan smakeloos gedachten
Ik liep de Hanshan-tempel binnen
Iedere keer gaat de bel
Ik snij er gewoon een stukje af
Schud een pond af
Na 108 geluiden
Ik ben zo licht als een veertje
译者：荷岸（荷兰）
|
|
大牛，别默默的看了，快登录帮我点评一下吧！:)
登录 立即注册