篱笆墙的影子
Fences inthe shadow
乔宏慧
Qiao Hong hui
我轻轻的走在篱笆墙外，
I walked gently out side the fence wall
有一束光照到了我的影子，
There's beam of light shining on my shadow
它反射到了地面，
It reflex finally ground
形成了篱笆墙的影子。
Formed a shadow of the fence wall
从前我渴望逃离这个影子，
Once upon a time, I landed to escape this shadow
这好似一种绝望的追赶，
It's like a desperate pursuit
而现在我又往回赶非常想形成这个影子，
And now I'm rushing back and I really want to form this shadow
这陌生而又熟悉的影子。
This unfamiliar yet familiar shadow
隔着篱笆可以看到银河的星星，
You can see the stars of the milky Way though the fence
云朵轻轻的飘过，
Cloud light and light and so on Drifting
偶尔有几声犬吠，
Occasionally there are a few dog barks
这时又有友人走来，
At this moment, a friend walked in again
我轻轻的打开这扇门，
I gently opened this door
这天空照亮了大地，
This sky illuminates the earth
祖祖辈辈的篱笆墙的家园，
Ancestor and ancestor and Generation and Generation and soon fences and so on family  garden
守一方田地，
Guard one side field
养育了一群儿女。
Bring up owe Ground child and female
感恩天地，
Feel grace sky and land
因为它从没与我们疏远。
Because it has never been distant from us
感恩篱笆墙的家园，
Feel grace fences and so on family  garden
它养育了我们。
It nurtured us
等你，
Waiting for you
但愿你能来，
I hope you can come
和我一起度过篱笆墙的影子的快乐时光。
Spend the happy time with me in the shadow of the fence wall

作者简历：乔宏慧   女   中共党员 内蒙古赤峰市宁城县自然资源局工程师   作家   当代优秀诗人 世界优秀诗人 英汉双语诗人   中华诗星  优秀诗词家  现代名家  中国诗歌网的蓝v诗人   都市头条的认证编辑 星上文化的特邀编辑  《世界诗歌网》金牌会员 翰墨百家诗词会员  简书铜牌会员 中华诗歌网会员 曾获第五届仓央嘉措国际诗歌大赛优秀诗人奖  现代名家诗词大赛优秀奖   璀璨诗词家大赛优秀奖  中华诗园首届安泰城杯大赛诗星奖   全国华韵杯诗词大赛三等奖  全国笔墨浓情杯诗词大赛三等奖 全国双春杯诗词大赛优秀奖   有些诗词作品发表在搜狐网网易网 有些诗词作品发表在今日头条 有些诗词作品发表在都市头条 有些诗词作品发表在世界 诗歌长城总社 有些诗词作品发表在世界诗歌网  有些作品发表在世界名人会  有些作品发表在简书      2020年全国网络书画大赛优秀奖  全国第六届“汉墨杯”书画大赛优秀奖

篱笆墙的影子
Fences inthe shadow
乔宏慧
Qiao Hong hui
我轻轻的走在篱笆墙外，
I walked gently out side the fence wall
有一束光照到了我的影子，
There's beam of light shining on my shadow
它反射到了地面，
It reflex finally ground
形成了篱笆墙的影子。
Formed a shadow of the fence wall
从前我渴望逃离这个影子，
Once upon a time, I landed to escape this shadow
这好似一种绝望的追赶，
It's like a desperate pursuit
而现在我又往回赶非常想形成这个影子，
And now I'm rushing back and I really want to form this shadow
这陌生而又熟悉的影子。
This unfamiliar yet familiar shadow
隔着篱笆可以看到银河的星星，
You can see the stars of the milky Way though the fence
云朵轻轻的飘过，
Cloud light and light and so on Drifting
偶尔有几声犬吠，
Occasionally there are a few dog barks
这时又有友人走来，
At this moment, a friend walked in again
我轻轻的打开这扇门，
I gently opened this door
这天空照亮了大地，
This sky illuminates the earth
祖祖辈辈的篱笆墙的家园，
Ancestor and ancestor and Generation and Generation and soon fences and so on family  garden
守一方田地，
Guard one side field
养育了一群儿女。
Bring up owe Ground child and female
感恩天地，
Feel grace sky and land
因为它从没与我们疏远。
Because it has never been distant from us
感恩篱笆墙的家园，
Feel grace fences and so on family  garden
它养育了我们。
It nurtured us
等你，
Waiting for you
但愿你能来，
I hope you can come
和我一起度过篱笆墙的影子的快乐时光。
Spend the happy time with me in the shadow of the fence wall

作者简历：乔宏慧   女   中共党员 内蒙古赤峰市宁城县自然资源局工程师   作家   当代优秀诗人 世界优秀诗人 英汉双语诗人   中华诗星  优秀诗词家  现代名家  中国诗歌网的蓝v诗人   都市头条的认证编辑 星上文化的特邀编辑  《世界诗歌网》金牌会员 翰墨百家诗词会员  简书铜牌会员 中华诗歌网会员 曾获第五届仓央嘉措国际诗歌大赛优秀诗人奖  现代名家诗词大赛优秀奖   璀璨诗词家大赛优秀奖  中华诗园首届安泰城杯大赛诗星奖   全国华韵杯诗词大赛三等奖  全国笔墨浓情杯诗词大赛三等奖 全国双春杯诗词大赛优秀奖   有些诗词作品发表在搜狐网网易网 有些诗词作品发表在今日头条 有些诗词作品发表在都市头条 有些诗词作品发表在世界 诗歌长城总社 有些诗词作品发表在世界诗歌网  有些作品发表在世界名人会  有些作品发表在简书      2020年全国网络书画大赛优秀奖  全国第六届“汉墨杯”书画大赛优秀奖