杨丽娜（四首）

1. 缝隙

梦想与现实的距离
仅隔一条黎明
我如野草 匍匐天地之间
        Yang Lina (Four Poems)

1. Gap

The distance between dream and reality
Is just a line of light
I crawl like a weed between heaven and earth

2. 剧未终

待续的故事
在季节的匆忙里留白
轮回漫溯 轻捧起一抹记忆馨香
        2. The Drama Isn’t Over

A story to be continued
Leaves a blank in the hurry of seasons
A touch of memory diffuses in reincarnation

3. 落英

写给未来的一份期许
苍白柔软
残痕漫卷离愁 随风消逝
        3. Fallen Petals

A hope for the future
Pale and soft
Scatters with the wind   the grief of parting fades away  

4. 云朵

时而欢喜 时而忧愁
耐不住小性子
将心情铺陈一水间
        4. Clouds

Happy or sad  now and then
You can't stand your impulsion
To let your mood rain on the earth

Translated by Yang Zhongren/ 杨中仁 译

淡雅、意境的几首小诗，赏，赞~

问好诗人~~~

感谢您的问候，祝秋安。

寒湖清月 发表于 2023-10-26 12:45
感谢您的问候，祝秋安。

诗日历.世界诗歌网每日诗选1168期开始陆续采用两首，欢迎关注~
感谢诗人赐稿~

学习，问好