风雨同行（老伴）
Wind and rain of the came trade or occupation
乔宏慧
Qiao Hong hui
你的存在，
Your presence
让我们在风雨中同行，
let's walk together in the wind and rain
风雨中的我们经历了多少沧桑，
How many vicissitudes have we experienced in the wind and rain
只要有你的陪伴，
As Cong as I have your company
雨中一样快乐，
Joy in the rain
风中一样结实。
Strong as in the wind

你的存在，
Your presence
让我们手拉手一起在雨里撑着伞走着，
Let's walk hand in hand, holding an umbrella in the wind and rain together
诉说着年轻时候的快乐往事，
Telling the happy past of youth
一桩桩一件件从眼前掠过。
pieces and pieces pass by before my eyes

你的存在
Your presence
让我们在风雨中成长，
Let's grow in the wind and rain
风雨中你我相互搀扶，
You and I support each other in the wind and rain
陪我走过了风风雨雨，
A company in me through the ups and downs
让我感动。
Move me

你的存在，
Your presence
唤醒了我沉睡的心灵，
Awakened my sleeping soul
让我每时每刻感受你的存在。
let me feel your presence every moment

你的存在，
Your presence
让我的生活有了依靠，
Give me a way to rely on in my life
在我生病的时候你不离不弃，
You never gave up when I was sick

你的存在，
Your presence
好似我生活的拐棍，
Like a crutch in my life
在我无助的时候感受到你的存在。
Feeling your presence when I'm helpless

这就是你我的老伴，
This is your and my spouse
希望在今后的日子里你我还风雨
行，
I hope in the days to come,you and I will still be together in the wind and rain
共同承担一切，
Shared responsibility for everything
让我们的夕阳晚景更加美好。
Make our sunset and evening scenery more beautiful

作者简历：乔宏慧   女   中共党员 内蒙古赤峰市宁城县自然资源局工程师   作家   当代优秀诗人 世界优秀诗人 英汉双语诗人   中华诗星  优秀诗词家  现代名家  中国诗歌网的蓝v诗人   星上文化的特邀编辑  《世界诗歌网》金牌会员 翰墨百家诗词会员  简书铜牌会员 中华诗歌网会员 曾获第五届仓央嘉措国际诗歌大赛优秀诗人奖  现代名家诗词大赛优秀奖   璀璨诗词家大赛优秀奖  中华诗园首届安泰城杯大赛诗星奖   全国华韵杯诗词大赛三等奖  全国笔墨浓情杯诗词大赛三等奖 全国双春杯诗词大赛优秀奖   有些诗词作品发表在搜狐网网易网 有些诗词作品发表在今日头条 有些诗词作品发表在都市头条 有些诗词作品发表在世界 诗歌长城总社 有些诗词作品发表在世界诗歌网  有些作品发表在简书      2020年全国网络书画大赛优秀奖  全国第六届“汉墨杯”书画大赛优秀奖

风雨同行（老伴）
Wind and rain of the came trade or occupation
乔宏慧
Qiao Hong hui
你的存在，
Your presence
让我们在风雨中同行，
let's walk together in the wind and rain
风雨中的我们经历了多少沧桑，
How many vicissitudes have we experienced in the wind and rain
只要有你的陪伴，
As Cong as I have your company
雨中一样快乐，
Joy in the rain
风中一样结实。
Strong as in the wind

你的存在，
Your presence
让我们手拉手一起在雨里撑着伞走着，
Let's walk hand in hand, holding an umbrella in the wind and rain together
诉说着年轻时候的快乐往事，
Telling the happy past of youth
一桩桩一件件从眼前掠过。
pieces and pieces pass by before my eyes

你的存在
Your presence
让我们在风雨中成长，
Let's grow in the wind and rain
风雨中你我相互搀扶，
You and I support each other in the wind and rain
陪我走过了风风雨雨，
A company in me through the ups and downs
让我感动。
Move me

你的存在，
Your presence
唤醒了我沉睡的心灵，
Awakened my sleeping soul
让我每时每刻感受你的存在。
let me feel your presence every moment

你的存在，
Your presence
让我的生活有了依靠，
Give me a way to rely on in my life
在我生病的时候你不离不弃，
You never gave up when I was sick

你的存在，
Your presence
好似我生活的拐棍，
Like a crutch in my life
在我无助的时候感受到你的存在。
Feeling your presence when I'm helpless

这就是你我的老伴，
This is your and my spouse
希望在今后的日子里你我还风雨
行，
I hope in the days to come,you and I will still be together in the wind and rain
共同承担一切，
Shared responsibility for everything
让我们的夕阳晚景更加美好。
Make our sunset and evening scenery more beautiful

作者简历：乔宏慧   女   中共党员 内蒙古赤峰市宁城县自然资源局工程师   作家   当代优秀诗人 世界优秀诗人 英汉双语诗人   中华诗星  优秀诗词家  现代名家  中国诗歌网的蓝v诗人   星上文化的特邀编辑  《世界诗歌网》金牌会员 翰墨百家诗词会员  简书铜牌会员 中华诗歌网会员 曾获第五届仓央嘉措国际诗歌大赛优秀诗人奖  现代名家诗词大赛优秀奖   璀璨诗词家大赛优秀奖  中华诗园首届安泰城杯大赛诗星奖   全国华韵杯诗词大赛三等奖  全国笔墨浓情杯诗词大赛三等奖 全国双春杯诗词大赛优秀奖   有些诗词作品发表在搜狐网网易网 有些诗词作品发表在今日头条 有些诗词作品发表在都市头条 有些诗词作品发表在世界 诗歌长城总社 有些诗词作品发表在世界诗歌网  有些作品发表在简书      2020年全国网络书画大赛优秀奖  全国第六届“汉墨杯”书画大赛优秀奖