这些箭迷上了他的心——
作者：艾米莉·狄金森
翻译：俞伟远

这些箭迷上了他的心——
在那儿忘了怨恨
而他把毒液误作膏饴
不屑在那儿怨恨——

2018.12.6译


Arrows enamored of his Heart — by Emily Dickinson
1629
Arrows enamored of his Heart —
Forgot to rankle there
And Venoms he mistook for Balms
disdained to rankle there —

隽永好诗！

品味，附议楼上～