沉默
                                             —— 原 作 / 王登学
                                             —— 翻 译 / 郑   植

Silence
                                  —— Auth: Wang Denxue
                                  —— En. Trans: ZHeng zhi


沉默

被人中伤后，我保持了沉默
我不想以同样的方式或更恶毒的方式反击
同样我也不想听中伤者的自责和歉意

雪化了，真相总会大白于天下
正义虽然会迟到，但决不会缺席

坏人如果是坏的，就让他坏下去，我保持沉默
宽容如果是宽的，就让它再宽一些，我也保持沉默


Silence

After being slandered, I remained silent
I don't want to refute the rumours  in the same way or more viciously
Nor do I feel   the  remorse and regret from the slanders

When the snow melts, the truth will always be known to us

Justice may be late, but never absent
If a wicked man is unrighteous, let him be unrighteous, and I shall remain silent
If the toleration builds a wide bridge between different people, let the bridge be wider, and  I shall remain silent

沉默，人间清醒。赏了~