找回密码
 立即注册


《祖国 》

作者:胭脂茉莉

翻译:薛宏(英国)


从一杯水中升起——

那从白雾中抬起的头颅

这个优美的歌者

她的口中一次次呼喊出的名字

这所有事物最后的核心

让一尾逆流而上的鱼

终于从一滴水中

认识了河流的源头



Motherland


By Rouge Jasmine

Translated by XUE Hong (UK)



Risen from a glass of water--

The head raised from the white mist

The name called out again and again

By this beautiful singer

The final core of everything

Lets a fish that goes upstream

Finally from a drop of water

Know the source of the river

分享至 : QQ空间
收藏
出版《摊开画布的人》《这独一无二的人间》《胭脂茉莉十四行诗》等

网友点评

正序浏览
许剑桐 来自手机 编辑委员 2023-2-5 11:21:13
春好,胭脂茉莉~
回复 使用道具 举报
许剑桐 来自手机 编辑委员 2023-2-5 11:20:36
非常棒的双语,尤其中文版,形意兼备,赞赞~
回复 使用道具 举报
返回顶部