Anger

Jo Eddy Geldhof

Anger looks like a devil killing the people who cares for you
Anger taste like blood gushing down your cheeks
Sounding like a scream when you have a headache
Feeling like a dagger piercing your heart
Smelling like burnt bread with black smoke surrounding you
Anger is the demon dragging your soul to the grave

愤怒

文：乔·艾迪·戈尔道夫/译 ： 若见

愤怒，看起来像一个魔鬼
专门谋杀最在意你的那个人
愤怒，尝起来如涌到两腮的血
听起来更像你头痛时响在耳边的嘶吼
感觉像是一把匕首在剜你的心脏
闻着像烤焦面包的黑烟在你的周围萦绕
愤怒，就是那个把你的灵魂拽进坟墓的恶魔！

欣赏若见的译作，气场很足，赞赞~，问好若见~

拟推荐诗日历.世诗网每日诗选第920期~，感谢赐稿~~~

许剑桐 发表于 2023-2-2 11:23
欣赏若见的译作，气场很足，赞赞~，问好若见~

许编好！兔年吉祥！多谢鼓励！

许剑桐 发表于 2023-2-2 11:24
拟推荐诗日历.世诗网每日诗选第920期~，感谢赐稿~~~

感谢推荐！