Mo Ming：The plot in winter
（莫名译）

She squinted her eyes.
The snow just stopped outside.
It's a quiet night.
Her snoring gradually calmed down,
But my breathing was rapid.

I turn off the light.
There is a fragrance that is particularly charming in the dark.
Her soft body, like a kitten, lingered in my arms.

"Little girl !"
I stroked her head.
I refuse her charm, It doesn't suit her age.

Her safflower should bloom in the coming spring.

（中译英）

莫名：冬天的图谋


她的眼睛虚掩时，门外的
雪刚好停止
夜很静。鼾声逐渐平稳
我的呼吸急促起来

拉灭了灯火。黑暗中的
芳香分外迷人
小猫一样柔软的躯体
往怀里磨蹭

“小丫头片子！”
我抚摸她的头。拒绝
与她年龄
极不相称的妩媚

她的嫣红，应该开在
不远的春天

温婉，自然。
再看译本，我有关于时态的强迫症。莫名诗人能否再小修改下？

注意到莫名发帖子的排版格式，非常契合诗日历发表的标准，忍不住又回头来留个言，点赞善解人意的你~

感谢老师的指正

turn off应该是turned off，There is改为There's，that is改为that's，refused

太马虎了我