晚风，恰好
洪娟
夕阳落入群山
放出鸟雀，云霞，沉寂
夕阳误入城市
惊起华灯，车流，鼎沸
他蹬一辆三轮车，从城外摸黑进城
掠过的风，一点也搅不动他满头的白发
他身板硬实，声音爽朗
说起死去四天的老伴，就像说一位老友的惯常出门
Evening wind，just right
方世开 译
The sunset fell into the mountains
It released birds，clouds and silence
It strayed into the city
The street lights were on，traffic were like running，and the voices of people were boiling
He rode a tricycle and went into town from outside the city in the dark
The passing wind couldn't stir his white hair at all
He has a hard body and a bright voice
Talking about his wife who died for four days ago ， like saying that an old friend used to go out. |
|
大牛，别默默的看了，快登录帮我点评一下吧！:)
登录 立即注册