▋祝福
天界

我听到海螺传来大海悦耳的声音。
红褐色礁石为它提供了琴台。

你是一只鸥鸟；是一盏神灯。
有星光的安谧和快乐。

你的翅膀托来满天空好酒；
我有无数佳肴。

一只月色下的小船，
邀请我们摆出盛宴。

我邀请萤火虫入座。——
你看童话一样的萤火虫；

——这人间最美的；
一会扮演星空。一会变成流星雨。

2019-6-27 01:30


Blessing
Tian Jie

I heard the pleasant sound of the sea from the conch.
The rufous reef provides it with a piano platform.

You are a gull bird; a magic lamp.
Starlight tranquility and joy.

Your wings fill the sky with good wine;
I have countless delicacies.

A moonlight boat,
Invite us to feast.

I invite fireflies to take a seat. ——
You see fireflies like fairy tales;

-The most beautiful in the world;
Will play the starry sky for a while. Will turn into a meteor shower.

2019-6-27 01:30

译/梵君


▋彩虹
天界

一只小滨鹬飞过了东海
它可爱的身体接受神的祷词

风暴卷住它的翅膀
它站在浪尖。如一条美人鱼

它是塞壬的化身
歌唱疾病的人间

我爱这小小飞鸟
充满光明和无比强大的内心

它飞过磨难
命运里暗中的一劫

2019-6-26


Rainbow
Tian Jie

A small marlin flying over the East China Sea
Its lovely body accepts God's prayer

The storm rolled its wings
It stands on the tip of the wave. Like a mermaid

It is the incarnation of Siren
Singing on Earth

I love this little bird
Full of light and incredibly powerful heart

It flies through ordeal
Hide in the destiny and live secretly

2019-6-26

译/梵君

▋祝福
天界

我听到海螺传来大海悦耳的声音。
红褐色礁石为它提供了琴台。

你是一只鸥鸟；是一盏神灯。
有星光的安谧和快乐。

你的翅膀托来满天空好酒；
我有无数佳肴。

一只月色下的小船，
邀请我们摆出盛宴。

我邀请萤火虫入座。——
你看童话一样的萤火虫；

——这人间最美的；
一会扮演星空。一会变成流星雨。

2019-6-27 01:30


Blessing
Tian Jie

I heard the pleasant sound of the sea from the conch.
The rufous reef provides it with a piano platform.

You are a gull bird; a magic lamp.
Starlight tranquility and joy.

Your wings fill the sky with good wine;
I have countless delicacies.

A moonlight boat,
Invite us to feast.

I invite fireflies to take a seat. ——
You see fireflies like fairy tales;

-The most beautiful in the world;
Will play the starry sky for a while. Will turn into a meteor shower.

2019-6-27 01:30

译/梵君


▋彩虹
天界

一只小滨鹬飞过了东海
它可爱的身体接受神的祷词

风暴卷住它的翅膀
它站在浪尖。如一条美人鱼

它是塞壬的化身
歌唱疾病的人间

我爱这小小飞鸟
充满光明和无比强大的内心

它飞过磨难
命运里暗中的一劫

2019-6-26


Rainbow
Tian Jie

A small marlin flying over the East China Sea
Its lovely body accepts God's prayer

The storm rolled its wings
It stands on the tip of the wave. Like a mermaid

It is the incarnation of Siren
Singing on Earth

I love this little bird
Full of light and incredibly powerful heart

It flies through ordeal
Hide in the destiny and live secretly

2019-6-26

译/梵君