写在前面的话：

本期版主推荐十八首精华作品，最后由所有版主投票，获得四票以上的八首和主编特别推荐一首入选本期精华作品展示（投票过程见本主题后面跟帖）。青未翻译六首。祝贺各位入选诗人，同时感谢各位主编和版主的无私付出。

九首精华作品：

张相河/路荒芜
三泉/白羊座
记住忘记/读《水浒传》之林冲
江苏哑石/寒冬的草
姚夜/一片叶子
紫槿/与空气说
马利/在死亡中
梦的门/苦
闫殿才/病


路荒芜
文/张相河

高大的围墙里面，我的母亲
在墙角下，冬天暖阳
一尊神那样，用手指捻
她的骨节。她的骨节大到
令人与她谈话时只关注到
骨节。——骨节在太阳
照射下如同一只巨大的
树枝上的卵巢。
岁月的遗留，已经庞大到
令人难以直视的程度。

Overgrown
By Zhang Xianghe

Inside the tall wall, my mother
Is sitting in the corner, the winter sun
Twiddling her joints with its fingers
Like a god. One of the joints is so big
That it is the only thing noticed when she is talked to
—        The joint in the light of the sun
Is like a giant
Ovary on the branch
The legacy of time, has grown too huge to
To be watched directly

苍凉推荐语：具沧桑不尽，悲怆不尽的时间针砭之刺痛。
青未推荐语：读完之后，相信突兀的“骨节”已经长在读者眼中和心中。


白羊座
文/三泉

祂不敢停下脚步
草原正源源不断地送来暮色
一只羊也有落单的时候
祂在想什么呢？
祂不能呼叫，被叫醒的草原
会长出一具羊的尸体
我总是这样，将自己逼入绝境
也许那具尸体就是我？
可是狼在哪里？
祂那么美，一只白色的小羊
羊角下卷曲的体毛，多像我年轻时的签名
潦草，又富有质感
我甚至羡慕祂
独享了草原的辽阔，尽管恐惧
已让祂生不如死
我如此迷恋一种真实的假象
暮色四合，突然有一只落单的羊
向我投来求助的目光

Aries
By San Quan

He doesn’t dare to stop
Dusk is pouring in from the prairie
A sheep is sometimes alone
What is he thinking?
He can’t bleat, as a dead sheep will grow
From the wakened prairie
I’ve always done it this way, forcing myself to the wall
Maybe that body is me?
But where is the wolf?
So beautiful, the white lamb
The curly body hair under his horns is like my signature when I was young
Scrawled and textured
I even envy him
Enjoying alone the vastness of the prairie, despite fear
Making his life a living hell
I’m so obsessed with the true illusion
Twilight is closing, and suddenly a single sheep
Is looking at me for help

青未推荐语：《十二星座》中最纯净的一首。诗写自然娴熟，一只虚幻之羊，渐渐显出真实轮廓，从星空降临草原。


读《水浒》之林冲
文/记住忘记

雪不懂得隐忍
不做啼哭垂泪的雨
只顾越下越紧
越下越紧的雪，救赎
一个委曲求全的人

落草为寇，落的不是雪
落下一粒露水
一点荧光微茫如豆
悬在草尖
折射高枝漏下的光芒

与一场铺天盖地的雪
只能是偶遇
一个内心没火的人
燃不起另一场雪的浩大
另一场雪，纷纷扬扬
下在了六和寺里
被空旷的钟声超度   

Read Lin Chong in Water Margin
By Remember & Forget

Not knowing how to endure
And not intending to cry like rain
Snow is just getting heavier and heavier
Making itself a salvation
To a man of compromise

When it falls, what falls into the grass is not snow
But a drop of dew
The bit of fluorescence is as faint as a bean
Hanging at the grass tip
Refracting light from the high branches

When it comes to meeting a heavy snow
It can only be called a chance encounter
A man without fire in his heart
Can't burn another massive snow
And that snow, is swirling
Down in Liuhe Temple
saved by the chanting of the empty bell

苍凉推荐精华：一种更穷其内心心理描绘，在熟知的人物与事件之中，开辟了另一种陌生感与新意。
占东海推荐语：一种压抑的迸裂，氛围营造成功！动词紧的运用有画龙点睛之妙！着实让人有紧迫感！


一片叶子
文/遥夜

这是我看到的太阳的形状。
我很小心地想象它——
它飘落，把我当成一棵树，把一座城当作背景。
一片叶子从我身上脱落——
它是我身上重要的一个器官。
哪一个器官我也说不清楚，形状像一片叶子；
它自由自在飘去，持续这个慢动作；
它最终还是会落下，落在世界的外面。

A Leaf
By Yao Ye

This is the shape of the sun I ever see
I imagine very carefully —
It falls, regarding me as a tree, and a city as a background
A leaf falls off me —
It's one of the important organs in my body
I can’t tell exactly which leaf-shaped organ
Floating freely, it keeps its motion slow
It will eventually fall, outside the world

青未推荐语：通过奇异的想象与一片叶子建立关联，最终又能圆满地与这片叶子失联，回归自我。


寒冬的草
文/江苏哑石

颜色苍黄。用作静读史书时
波动情绪的染色，它是妥帖的。
舍弃苍凉，是出于避重就轻的惯性。

形态干枯。我已倦怠将其匍匐之状，
再次用于某类人的比拟。
草的难处，我都清楚。
风之凛冽，我也知道。

一株草，是单；
两株草，为双；
无数株草铺陈起来，是辽阔。

但我还知道，
对于正受难中的草，这样的修饰词
真的大而无用。                                                                                    

The Grass in Winter
By Jiangsu Yashi

They are pale yellow, which is appropriate to dye
The fluctuating emotions when a history book is read quietly
Abandoning desolation is a way to habitually avoid the important and dwell on the trivial

They are formally dry. I am tired of comparing their creeping
To that of a certain group of people
I know how hard the grass struggles
And I also know how bitterly the wind bites

One grass, is single
Two grasses, are a pair
Countless grass spreading out, is what vastness means

But what I also know is that
For the suffering-struck grass, such a modifier as vast
Is really big and empty

苍凉推荐语：用一株草苍黄和其匍匐之状进入辽阔，旋即转身退出，以舍弃大而无用的旧历史，其隐显的哲学与诗思丰盈有形，而又干净纯粹。
明烛江南推荐语：诗人是全世界的良心。不可因熟视而无睹。
青未推荐语：写得冷静、隐晦，思维通向时空维度的深邃；呈现和立场方正，却不影响柔软诗意的营造和散发。


与空气说
文/紫槿

海水在翻滚，从未
煮沸过石头的心
你不是石头
我却总是，从你高高的眼神里
寻找比肩的可能

我知道，我是够不着你了
所以，我转身
我期待，一些海水为我矮下去
从遍地沙子里
我想找到，抹去痕迹的方法
并学会，晒干盐分

Talk to the Air
By Zi Jin

The sea keeps rolling, never
Boiling the heart of a stone
You are not a stone
But I always look up in your eyes
For the possibility of standing side by side

I know I can't reach you
So I turn around
I hope that some of the sea will get lower for me
From the extensive sand
I want to find a way to erase the trail
And learn to dry out the salt

天天天蓝推荐语：语言细腻，海水的翻，石头的煮，妙呈“反向”，我晒干了盐分，只为抹去痕迹，但真心已给，心底的痕迹又怎能轻易抹去，一首女性深闺哀怨的小诗，读起来微凉。

王贵明推荐语：落花有意，流水无情，诗人在情感的纠结中寻找出口，抹去痕迹，晒干盐分，内心之苦无以言说。细腻、缜密，自然、流畅。
   

在死亡中
文/马利

我要死了，我将可以看到他们。
母亲已经在昏暗中
的一团光晕里浮现，缓缓地
靠近我。
一直粗暴的父亲也随之出现，
他们相伴来和我相认。
他们还是那么苍老，还是看惯了我
的那副表情。
我喊，妈，
爸。

青未推荐语：典型的自在型诗歌写作，但并非肆意撒蹄，可以肯定作者保持着警醒，比如：结尾这样的戛然而止。


苦
文/梦的门

修车，一个又一个冬天，油腻腻的冷
我感谢这一双双紧握方向盘的手
是他们在我周围筑起堡垒，我才安定
修车，一个又一个夏天，油腻腻的热

如果没有疫情，我会骄傲地对爸妈说
您们的儿子在西安站稳了脚跟
疫情来了，我只能一再安慰他们
我能吃得饱饭，别担心，大家都一样
可做核酸的时候才发现，自己毕竟是外地人

青未推荐语：写诗即写心。普通的打工者，感恩意识、善解人意、诗结尾处一笔带过的苦涩，都让人动容。


病
文/闫殿才

粮食和蔬菜，生病害虫害后，得治
高毒高效高残留，低毒高效低残留
不同的农药，在同一个容器里
发酵。一把喷雾器，便是
人间正义的抓手

那些来自外部的虫，都能被灭绝
而发于根或心的病，则不一定

正像新冠这样的物种，不可怕。总有
疫苗和解药，可以降伏
而写诗的李田田和截访的王丽
这些骨子里的事，则不好说

青未推荐语：用药治疗植物的病，药到病除。用诗治疗人的病，效果不好说。不过，试试无妨。

推荐精华：

路荒芜
文/张相河

高大的围墙里面，我的母亲
在墙角下，冬天暖阳
一尊神那样，用手指捻
她的骨节。她的骨节大到
令人与她谈话时只关注到
骨节。——骨节在太阳
照射下如同一只巨大的
树枝上的卵巢。
岁月的遗留，已经庞大到
令人难以直视的程度。                                                                           

苍凉推荐语：具沧桑不尽，悲怆不尽的时间针砭之刺痛。
青未推荐语：读完之后，相信突兀的“骨节”已经长在读者眼中和心中。但我试图把“卵巢”改成“鸟巢”。

推荐精华：

苦

梦的门


修车，一个又一个冬天，油腻腻的冷
我感谢这一双双紧握方向盘的手
是他们在我周围筑起堡垒，我才安定
修车，一个又一个夏天，油腻腻的热

如果没有疫情，我会骄傲地对爸妈说
您们的儿子在西安站稳了脚跟
疫情来了，我只能一再安慰他们
我能吃得饱饭，别担心，大家都一样
可做核酸的时候才发现，自己毕竟是外地人

青未推荐语：写诗即写心。普通的打工者，感恩意识、善解人意、诗结尾处一笔带过的苦涩，都让人动容。

推荐精华：

白羊座

三泉


祂不敢停下脚步
草原正源源不断地送来暮色
一只羊也有落单的时候
祂在想什么呢？
祂不能呼叫，被叫醒的草原
会长出一具羊的尸体
我总是这样，将自己逼入绝境
也许那具尸体就是我？
可是狼在哪里？
祂那么美，一只白色的小羊
羊角下卷曲的体毛，多像我年轻时的签名
潦草，又富有质感
我甚至羡慕祂
独享了草原的辽阔，尽管恐惧
已让祂生不如死
我如此迷恋一种真实的假象
暮色四合，突然有一只落单的羊
向我投来求助的目光


青未推荐语：《十二星座》中最纯净的一首。诗写自然娴熟，一只虚幻之羊，渐渐显出真实轮廓，从星空降临草原。

在死亡中

马利


我要死了，我将可以看到他们。
母亲已经在昏暗中
的一团光晕里浮现，缓缓地
靠近我。
一直粗暴的父亲也随之出现，
他们相伴来和我相认。
他们还是那么苍老，还是看惯了我
的那副表情。
我喊，妈，
爸。


青未推荐语：典型的自在型诗歌写作，但并非肆意撒蹄，可以肯定作者保持着警醒，比如：结尾这样的戛然而止。

元旦这天

刘幼民


元旦这天我
擦家中所有
窗户
先是用水洗
然后用报纸
擦
彩图
社论
新闻
故事
诗歌
经济头条
捏成一个团
像百姓家里
吃调和饭
吃完了眼
就亮了
碗里不剩一粒米


青未推荐语：独特的辞旧迎新诗歌。寻常百姓关注天下事，归根结底是图个暖饱平安。世之道，即人之道。

病

闫殿才


粮食和蔬菜，生病害虫害后，得治
高毒高效高残留，低毒高效低残留
不同的农药，在同一个容器里
发酵。一把喷雾器，便是
人间正义的抓手

那些来自外部的虫，都能被灭绝
而发于根或心的病，则不一定

正像新冠这样的物种，不可怕。总有
疫苗和解药，可以降伏
而写诗的李田田和截访的王丽
这些骨子里的事，则不好说


青未推荐语：用药治疗植物的病，药到病除。用诗治疗人的病，效果不好说。不过，试试无妨。

妇好，玩和田玉的女人

三且


她从一堆古玉里出来。行注目礼时
你发觉自己有了玉质

在祭坛心事的背面，她栖落在
和田夜市一角的皓腕与白皙脖颈间

吃玫瑰烤肉的你，有帝王宽大的鼻翼
远比洛阳铲更有情趣——

她骨子里有石头，石头里有河流
品，再品
那条河流，我们身上也有


青未推荐语：一位玉家告诉我：玉是养人的。品玉的人眼睛里也会含着玉。此诗如玉。

一片叶子

遥夜


这是我看到的太阳的形状。
我很小心地想象它——
它飘落，把我当成一棵树，把一座城当作背景。
一片叶子从我身上脱落——
它是我身上重要的一个器官。
哪一个器官我也说不清楚，形状像一片叶子；
它自由自在飘去，持续这个慢动作；
它最终还是会落下，落在世界的外面。

青未推荐语：通过奇异的想象与一片叶子建立关联，最终又能圆满地与这片叶子失联，回归自我。

朝圣路上

墨家


麦加远望。南迦巴瓦远望。我的耶路撒冷
一个诗人倒下了，另一个诗人跟着前行他们绑缚着灵魂一路歌唱

内啡肽和多巴胺，都要按住。风和陡起暗算，都会接纳
要学会在人间安放自己
学会怎样去死，会避开生之艰难

在任何地方凿一个缝隙。利自己进入，或他人出来
天空或身躯，因缝隙而有光

圣灵在天空或身上，举头或低头可知


精华推荐语：朝圣是这样一种过程：靠近光，追随光，成为光，散发光。如果狭义到诗人的修行之路，未尝不可。