▋三角梅
伤水

无论我什么时候回来
你都开着
使我失去知晓你开花的季节
似乎你从没有青黄不接
你和阳光达成的默契
使时光缓慢
我终于明白：我每年只回来
一次， 只在非常时期
被口罩掌嘴

2020.1.29


Bougainvillea
Shang Shui

No matter when i come back
You are driving
Make me lose knowing your season of flowering
It seems you never get green
Your tacit agreement with Sunshine
Make time slow
I finally understand: I only come back every year
Once, only during the extraordinary period
Be masked

2020.1.29

梵君 译


▋爬山
伤水

那个把书本种在地上的人
用泥土掩盖车床
最后把锄头也埋进地里
慢点，慢点
我累了，我爬不过这座山
我和青苔一起
坐在石头上
闻见阳光散发着烟的气味

2020.1.29


Mountain climbing
Shang Shui

The man who planted the book on the ground
Cover the lathe with dirt
Finally he buried the hoe in the ground
Slow down
I'm tired, I can't climb this mountain
Me with moss
Sitting on the stone
Smell the smell of smoke from the sun

2020.1.29

梵君 译

▋三角梅
伤水

无论我什么时候回来
你都开着
使我失去知晓你开花的季节
似乎你从没有青黄不接
你和阳光达成的默契
使时光缓慢
我终于明白：我每年只回来
一次， 只在非常时期
被口罩掌嘴

2020.1.29


Bougainvillea
Shang Shui

No matter when i come back
You are driving
Make me lose knowing your season of flowering
It seems you never get green
Your tacit agreement with Sunshine
Make time slow
I finally understand: I only come back every year
Once, only during the extraordinary period
Be masked

2020.1.29

梵君 译


▋爬山
伤水

那个把书本种在地上的人
用泥土掩盖车床
最后把锄头也埋进地里
慢点，慢点
我累了，我爬不过这座山
我和青苔一起
坐在石头上
闻见阳光散发着烟的气味

2020.1.29


Mountain climbing
Shang Shui

The man who planted the book on the ground
Cover the lathe with dirt
Finally he buried the hoe in the ground
Slow down
I'm tired, I can't climb this mountain
Me with moss
Sitting on the stone
Smell the smell of smoke from the sun

2020.1.29

梵君 译