内心的白马（散文诗）
方世开 译

心中的白马开始奔腾。飞扬的马鬃是一道白色的闪电，挟带风声和马蹄制造的雷鸣，箭也似地奔向远方。
长夜的黑，抹杀不了它的白。一把白色的利剑，划破夜空，剥出黎明。
它长嘶，但不悲鸣；它急促地喘气，但不叫苦喊累。
是马就该奔腾。它为远方而生，对江山不屑一顾。
一匹纵横驰骋的白马，从我心里出发，马蹄荡起一溜轻尘。


The white horse in my heart (prose poem)  
Fang Shikai

The white horse in my heart start running. Its flying horse's manes like a white bolt of lightning，carrying the thunder made by wind and horseshoes，runs to the distance like an arrow.
The darkness of the night can't erase its whiteness. A white sharp sword，cuts through the night sky ，peels out the dawn.
It hisses long，but doesn't wail；It breathes hastily，but doesn't complain and  tired.
As a  horse ，it should gallop. It was born for distance, it is dismissive of country.
A white horse gallops freely，starting from my heart，its hooves raises a wisp of light dust.  

欣赏了，入选诗日历500期，第一句改start为starts~

许剑桐 发表于 2021-11-19 10:25
欣赏了，入选诗日历500期，第一句改start为starts~

start改为starts,后面就不能用动名词了。

方世开 发表于 2021-11-19 14:30
start改为starts,后面就不能用动名词了。

哦？这说法好奇怪～

拜读，学习！双握诗安并致新年快乐！

阿肯 发表于 2021-12-30 19:08
拜读，学习！双握诗安并致新年快乐！

方世开 发表于 2021-12-31 08:12

回握金安！