月色朦胧
方世开

月色缠身，我不能自拔
她吐气如兰，让我的慌乱无以复加

她柔声告诉我，当趁月色
看花朵朦胧之美

我刚从景阳冈下来
酒意尚存，血脉贲张
半截哨棒在手，窘态可掬

我在等候家兄，请你回到阁楼
继续绣你的鸳鸯蝴蝶


The Hazy Moonlight
By Fang Shikai

The Moon is upon me，I can't help it
She exhaled like an orchid，and my panic couldn't get any worse

She whispered to me，we should take advantage of the moonlight
Enjoy the hazy beauty of the flower

I've just come down from Jingyanggang
The wine is still in my mind，the blood is pumping
Half a staff in hand，idiocy revealed

I'm waiting for my brother，I need you to go back to the attic
Go ahead and embroider your mandarin duck and butterfly   

月色朦胧
方世开

月色缠身，我不能自拔
她吐气如兰，让我的慌乱无以复加

她柔声告诉我，当趁月色
看花朵朦胧之美

我刚从景阳冈下来
酒意尚存，血脉贲张
半截哨棒在手，窘态可掬

我在等候家兄，请你回到阁楼
继续绣你的鸳鸯蝴蝶


The Hazy Moonlight
By Fang Shikai

The Moon is upon me，I can't help it
She exhaled like an orchid，and my panic couldn't get any worse

She whispered to me，we should take advantage of the moonlight
Enjoy the hazy beauty of the flower

I've just come down from Jingyanggang
The wine is still in my mind，the blood is pumping
Half a staff in hand，idiocy revealed

I'm waiting for my brother，I need you to go back to the attic
Go ahead and embroider your mandarin duck and butterfly