写在前面的话：
本期版主推荐十八首精华作品，最后由所有版主投票，获得四票以上的六首入选本期精华作品展示。版主们择选认真，点评严谨，投票严肃，发自内心地尊重作者及作品，对每一首诗歌持有虔诚之心。青未翻译六首。
好诗如秋，满目炫彩；品诗，如赏秋！

八首精华作品：
1、呆瓜/风铃渡
2、李优成/与流水相差甚远
3、尘凡无忧/等待叫醒的人
4、孟萌/八月与兔
5、皮旦/青蛙
6、三朵/结构


风铃渡
文/呆瓜

开春了，又有一批鸟儿飞走
也会有一批归来

它们叫的很好听，也叫的不一样
我把常去的那个浅滩

叫做风铃渡。它不渡人
渡脑海里一种香。藏着的，单一的

引不来蜂和蝶。可是你不知道
黄河口的风吹了整整一年

还是没能把它吹到，它想去的
那个地方
                                             
Windbell Ferry
By Daigua

Spring is coming. One flock of birds flew away
And another flock will return
Their chirps sound nice and different
I call the shoal that I used to wander about
Windbell Ferry. What it saves is not a man himself
But a kind of incense in one’s mind. Discreet and sole
It can’t attract bees or butterflies. But you don’t know
Having blown a whole year
The wind around the Yellow River Mouth can not carry it
Where it wants to go

王化启推荐语：在大开大阖之中，引入的这个“藏着的，单一的\ 引不来蜂和蝶”的风铃渡，让心中的“黄河口的风”吹了整整一年，惦记一年，淡淡忧伤和缠绵的想念氤氲得非常饱满丰富。推荐精华。
冰雨推荐语：语言朴实自然，平白的叙述中却能给人以一种意外的感受 ，一种独特的“香”，一种淡淡的幽思，向往与怀念。

与流水相差甚远
文/李优成

流水无需更多确认
向着前面的未知奔赴
舍弃了垂柳和岸

只有我们喜欢停留，徘徊
如故乡的老地方
喜欢像槐树盘根错节
不断地重复
像回忆那样决策自己的步骤

生活时而变轻，时而变重
使变重的山坡得到留恋
变轻的街道省略城市
南方山脉，荒野，东江
不再宽抚已经确知部分

我们因喜欢而不愿更改
而与流水相差甚远
不知道需要千里奔赴

Far Different from the Running Water
By Li Youcheng

Requiring no further confirmation
Water runs towards the unknown
Abandoning the weeping willows and the shore
It is we who like to stay and linger
Just as the old places in our hometown
Tangle their roots and branches as locust trees do
Over and over again
And as memories make decisions on their own steps

Life gets lighter and heavier
The heavier hillsides leaving us longings
And the lighter streets omitting cities
The southern mountains, the wilderness, and the East River
No longer soothe the known part
Because of love, we refuse to make changes
And we have no idea there is still a very long way to go
Which is far different from the running water

苍凉推荐语：流水与我们，是相对的，也是相依的，选择是一种揭示也是客观地呈现，更多的生活场景因此得到想象与无限释放。
郑朝阳推荐语：这首诗从一种自然现象把握住了生活生命里一种经验的关联，从而引发作者的思考，有了诗意的发现。

等待叫醒的人
文/尘凡无忧

一阵又一阵喧嚣，像海潮
没过酣梦，在苏醒的边缘开出浪花
又像是清风，吹拂多孔的，玉做的身体
颤动作响。很多年了
它不肯惊醒自己，不肯打开琳琅的
水质的声音，与空冥处
那纯真之眼相认。而你深知
揭去这层若死的静寂，所有的美
都将迸裂而出

The Man Waiting to be Woken up
By Fanchen Wuyou

Noises, one after another, are like tides
Still in dreams, producing waves on the verge of awakening
Or like breezes blowing through a porous jade body
Which vibrates and rings. For many years
It wouldn’t wake itself, or open the luscious
Water-like sounds and meet the innocent eye
In a quiet and meditative place. And you know
After stripping away the dead silence, all the beauty
Will burst out

明烛江南推荐语：人的良知藏于心底深处，不为外物所动。而打开或相认的方式，或许就是真诚。所以说，装睡的人不是叫不醒，而是在等待。
苍凉推荐语：喻象丰盈，在层层打开之中，事物本身所蕴含的隐秘一点点清晰显露出来，诗意丰满而优美，语言通明如灯光。

八月与兔
文/孟萌

野外，受伤的兔腿
八月缓慢
铁皮大鸟设置疼痛体验
俯冲的地势悬而不绝
兔搁置谷底，游戏诛心
人类的体验区狭长而窒息
回顾的决口丧失了一封悔过书
在八月，云层不是我们所染
酸雨悠长，饮鸠
异军剿杀了形而上学
我们本质的暴露积累着量数
八月执行惊雷
我们坐上高峰，鹰讪笑摇头
一只兔在谷底
八月打开了众妙之门

August and Hare
By Meng Meng

In the wild, a hare gets its legs injured
August passes slowly
A big bird made of tin sets pain experience
The diving terrain hangs on
The hare is left at the valley bottom, and the game reveals the players’ intention
The human experience zone is long and stifling
When they look back, there is no statement of repentance to be made
In August, the clouds are not dyed by us
Acid rain lasts long, and poison is drunk
The alien army has killed metaphysics
The exposure of our essence accumulates
August executes thunder
Eagles laugh and shake their heads as we sit on the peak
A hare is at the bottom of the valley
And August opens the door to all secrets

苍凉推荐语：兔的植入，可俯视，可玩亵，可静思，恰是应合了“体验区狭长而窒息”的景深。诗写在紧张刺激与笑谈与揭示、具象与抽象之间来回穿梭，犹如将显微下的动物之战不断地拉开放大，从而在及物及身中深入到人类自身的“疼痛体验”，有余味，多嚼劲。
江南明烛推荐语：这个世界并不太平，尤其是八月。潘杰希尔山谷狭长而窒息，卡尔扎伊机场动荡不已。生态恶化，而人类的逃避显得肤浅。这样的众妙之门不知要历千千万劫。

青蛙
文/皮旦

青蛙没有翅膀
没有顾虑
生活在水里
叫声清脆
我想找到一种小动物
也没有翅膀
也没有顾虑
也生活在水里
也叫声清脆
用来与青蛙相比
可找不出来

The Frog
By Pi Dan

Frogs don’t have wings
Or worries
They live in water
Their croaks clear and crisp
I want to find a small animal
Without wings
Or worries
And living in water
To compare with the frog
But I can’t find it

明烛江南推荐语：人不能同时跨过同一条河流，没有两片相同的叶子，没有第二只相同的青蛙。人生同理不可复制哦，这漫长的一生居然是一次性用品。
苍凉推荐语：造物主在动物与植物、种类与纲目之间作精密细分，而使“不泯灭于芸芸众生”成立，写出一首好诗成为诗人宿命的追求。

结构
文/三朵

你还不懂树根部长在哪里
树尖长在哪里
叶子长在哪一个枝丫上
你还没懂一棵树要长多少枝叶
落多少只飞虫
放弃多少须根
自落多少片叶子
怎么就想把自己长成一棵树

Structure
By San Duo

You don’t know where a tree takes root
Where its top extends
And where its leaves shoot
You don’t know how many branches it bears
How many flying insects it catches
How many fibrous roots it has to give up
And how many leaves it will say goodbye to
How come you want to grow into a tree

青未推荐语：通过复杂而有层次地解构一棵树，最终完成一棵树的形象和内涵。当然，树所指向的象征意义，或是别的什么，看官们自有异样的感知。

.

推荐精华：

长相思
文/楚衣飞雪

走向远处的人不能回头
灯火靠在背后闪烁
两个靠在水面的虚影也不能相认——

所有夜里的空都是我的，月光照在脸上
我不瘦，不足以让你心疼

苍凉推荐语：在光线变幻中，风声人影不断生出新貌旧颜，将一种不可言说的离别忧伤与不可说的心意有色有形地呈现了出来。推荐精华。

喝马满群山推荐语：此诗短小却诗意茫茫，长相思，从“远处”“背后”见其长，不只时光的跨度长，还有情感的长，而我们之间因某种原因充斥着“你”的背影，“我”的空夜。“我不瘦，不足以让你心疼”爆发情感，一个“瘦”韵味十足，是“你”眼中囿于漩涡中日渐枯槁的“我”，也是“我”相思的枯槁，似幽怨又似对以往自身固见的推翻，如泣如诉，动人肺腑。附议精华。

语铃推荐语：长相思，更像是单相思。诗写出情人间的疏离感，微光不足以照暖孤寂的背影；已然是熟悉的陌生人，虚影更不能相认。茕茕孑立的人，如月光清冷孤独。而相思太沉重，却难能获得抚慰。一句“我不瘦，不足以让你心疼”，让人“我见犹怜”。这首诗言简意赅，用词虽简朴却余味绵长。附议精华。

推荐精华：

火车站
文/最后一片落叶

有的人一辈子没离开这里
有的人一辈子没回来
当我老成一列陈旧的火车
我会不会搁浅成一个站名
我会不会消失成一个旅人


江南明烛推荐语：人生如逆旅，我亦是行人。民工潮退后，沙滩上唯一的记忆遗存。读来不胜唏嘘。
苍凉推荐语：有沧桑之后说沧桑的味道。在不得不打开的空间和不得不经过的时间中相遇不能不遇的人与景致。

推荐精华：

与流水相差甚远
文/李优成

流水无需更多确认
向着前面的未知奔赴
舍弃了垂柳和岸

只有我们喜欢停留，徘徊
如故乡的老地方
喜欢像槐树盘根错节
不断地重复
像回忆那样决策自己的步骤

生活时而变轻，时而变重
使变重的山坡得到留恋
变轻的街道省略城市
南方山脉，荒野，东江
不再宽抚已经确知部分

我们因喜欢而不愿更改
而与流水相差甚远
不知道需要千里奔赴

苍凉推荐语：流水与我们，是相对的，也是相依的，选择是一种揭示也是客观地呈现，更多的生活场景因此得到想象与无限释放。推荐精华。
郑朝阳推荐语：这首诗从一种自然现象把握住了生活生命里一种经验的关联，从而引发作者的思考，有了诗意的发现。

推荐精华：

等待叫醒的人
文/尘凡无忧

一阵又一阵喧嚣，像海潮
没过酣梦，在苏醒的边缘开出浪花
又像是清风，吹拂多孔的，玉做的身体
颤动作响。很多年了
它不肯惊醒自己，不肯打开琳琅的
水质的声音，与空冥处
那纯真之眼相认。而你深知
揭去这层若死的静寂，所有的美
都将迸裂而出

明烛江南推荐语：人的良知藏于心底深处，不为外物所动。而打开或相认的方式，或许就是真诚。所以说，装睡的人不是叫不醒，而是在等待。
苍凉推荐语：喻象丰盈，在层层打开之中，事物本身所蕴含的隐秘一点点清晰显露出来，诗意丰满而优美，语言通明如灯光。

推荐精华：

八月与兔
文/孟萌

野外，受伤的兔腿
八月缓慢
铁皮大鸟设置疼痛体验
俯冲的地势悬而不绝
兔搁置谷底，游戏诛心
人类的体验区狭长而窒息
回顾的决口丧失了一封悔过书
在八月，云层不是我们所染
酸雨悠长，饮鸠
异军剿杀了形而上学
我们本质的暴露积累着量数
八月执行惊雷
我们坐上高峰，鹰讪笑摇头
一只兔在谷底
八月打开了众妙之门

苍凉推荐语：兔的植入，可俯视，可玩亵，可静思，恰是应合了“体验区狭长而窒息”的景深。诗写在紧张刺激与笑谈与揭示、具象与抽象之间来回穿梭，犹如将显微下的动物之战不断地拉开放大，从而在及物及身中深入到人类自身的“疼痛体验”，有余味，多嚼劲。
江南明烛推荐语；这个世界并不太平，尤其是八月。潘杰希尔山谷狭长而窒息，卡尔扎伊机场动荡不已。生态恶化，而人类的逃避显得肤浅。这样的众妙之门不知要历千千万劫。

精华推荐：                                                                                                   

有时真希望只有一棵树在旷野里跑着
文/曹正峰

除了一棵树，什么都没有
它在旷野里跑着
它的臂插在它的肉里

幸福高踞于头顶
它的歌在枝叶里睡着了
它在旷野里跑着
寻求崭新的蜷缩之地

除了一棵树，什么都没有
它要变成暴风雪，变成火蜥蜴
它预料到它的使用期                                                            

苍凉推荐语：有时真希望只有一棵树在旷野里跑着， 显然现实中不是一棵树，一种抛开现实纷杂物事的冲动，现场画面提示了精神渴望解脱的诉求与不能解脱之间的矛盾纠葛，幻想的张力和想象的空间扩大了诗空间的扩展，安置了情绪。诗在现实不能实现间安置自己。  

语铃推荐语：这首极具意识流写作手法特色的诗歌，因其迷幻隐晦而让人着迷。一棵孤独而矛盾的树，舍弃禁锢自由的根，却又“寻求崭新的蜷缩之地”。迷惘却又不失追求，它奔跑，并渴望呼风唤雨，物尽其值，多像无数诗人的追求，化身机敏的火蜥蜴或者智者的火把，并“预料到它的使用期”。整首诗用词看似简单，却精准达意，引人遐思。附议精华。

           

▎青蛙

文丨皮旦

青蛙没有翅膀
没有顾虑
生活在水里
叫声清脆
我想找到一种小动物
也没有翅膀
也没有顾虑
也生活在水里
也叫声清脆
用来与青蛙相比
可找不出来
2021-8-21


明烛江南推荐语：
人不能同时跨过同一条河流
没有两片相同的叶子
没有第二只相同的青蛙

人生
同理
不可复制
哦
这漫长的一生
居然
是
一次性用品


苍凉推荐语：

造物主在动物与植物、
种类与纲目之间作精密细分，
而使“不泯灭于芸芸众生”成立，
写出一首好诗成为诗人宿命的追求。

原谅

文/老乐

原谅当年的月光，
不争气的心跳，笑与泪，爱与遗憾，
那时我们年轻，总犯错。
原谅我们心高气傲，
不懂珍惜，不肯低头

原谅这么多年以后，
有些人和事还是没能放下，
有些伤疤已联为一体。
原谅我执拗的本性，
跌跌撞撞，一路泥泞。

原谅我日渐后退的
发际和发福的肉身，
我们己经活成这样。
一并原谅灵魂，原谅理想，
向世界、也向自己投降。

王化启推荐语：写原谅的诗很多，印象深刻的如二棍那首直击社会痛点的。这首原谅有一种人到中年直抵内心的悲凉与无奈。
明烛江南推荐语：因为深爱所以错过。因为活着所以卑微。因为不甘所以原谅。与自己握手言和也是一种勇敢。

推荐精华：

蚕豆花开以后

文/曹正峰

蚕豆度过冰寒
母亲捱过病痛  

我有亲昵的闲暇
我有不由分说的幸福  

蚕豆花开以后
我的眼角有春天浸润的声音  

我的肋骨一度变得柔软
让我怀疑春天也有致命的传染性  

蚕豆花开以后
说不定某时刻，母亲就站在了我的身旁  

               

苍凉推荐语：蚕豆与母亲的反复出现，每次出现都不一样，又都彼此连结病痛与春天，幸福与冰寒、柔软与浸润，刺痛与幸福难分难舍。利用复沓，将一种情绪反复巡回在眼前，催泪的感觉愈来愈烈。

冰雨推荐语：语言平实，适度的夸张、对比和隐喻让诗意层层推进，记述中附带抒情，真实感人，令人动容。附议精华！