写在前面的话：
本期版主推荐十七首精华，最后由所有版主投票，获得四票以上的五首入选精华作品展示。本期的遴选表现出风格与题材的丰富性，在投票过程中，也有票面覆盖广与相对集中的对立统一性呈现。青未翻译。
好诗如秋果入筐，鲜美而养生，都来尝尝呗！

五首精华作品：
苍凉/橘子，橘子
黎落/逝水
荣润生/荒郊街景
陇上雪/雨水
空也静/陵园


橘子，橘子
文/苍凉

我回报橘子的方式
是带她四处走
去她没去过的地方

她拳起冰凉的手
敲我腿
在密集的人群中
用摩斯密码滴嗒滴发报

我带着她到处颠
人世辽远
她有秘藏的甜

Orange, Orange
By Cangliang

I repay the orange
By taking her around
To where she hasn't been before

She knocks on my leg
With her clenched cold hand
She ticks out messages via Morse code
In the dense crowd

I hang about with her
The world vast
Her sweetness secret

喝马满群山推荐语：带着懵懂的“橘子”体验人生以回报她，为什么回报她呢，不只她有甜，更多的是她的依赖，她所未有的体验是我丢失已经的体验，这何尝不是找回幸福的路。
冰雨推荐语：整首诗简洁而有新意，内蕴丰富，结尾令人回味，写出了橘子在一个人心中那种美好而温情的感觉，人与橘子已经浑然一体。


逝水
文/黎落

失眠的人放牧羊群。风擦着耳朵
像呓语，像手中的鞭

月亮有时翻开沱沱河，鹅卵石很滑
散乱的光没办法驻足

有时，是恒河。芦苇
将白未白，收割的手势还在

橡树林和火车都睡了。邮筒
自顾自醒着——
这是夜晚唯一突兀的部分，想象的部分
                                      
不再为理想奔波的人是幸福的人
像缓慢飘落的灰色的雨  
                                         
Elapsing Water
By Li Luo

The insomniac herds the sheep. The wind brushes my ears
Like whispers and whips in hand

The moon sometimes opens the Tuotuo River, the pebbles too slippery
For the scattered light to land

Sometimes, it's the Ganges River, with reeds
Nearly white, and harvest gestures still in the air

The oak forest and the train are asleep, the mailbox
Alone awake —
The only abrupt part of the night, the imaginative part
                                       
Those who no longer rush about for ideals are happy
Like gray rains falling slowly

           
苍凉推荐语：一路经过的或站立原地的那些图景：牧羊人、月亮河、芦苇、火车、邮筒，这些消逝的物自然生动的模样，在失眠之夜全部醒来，暗示着一种别样的幸福。流水的记载，语言的晶体魔力发光，有氤氲其中而不能自拔的韵调。推荐精华。
语铃推荐语：一首不断呈现矛盾，并努力消融矛盾的小夜曲。不眠之夜，对于习惯于奔波的人们，如同药丸溶于水，在被完全吸收之前，先邀草原的风（如梦呓），羊群（失眠者数羊），月光（散乱迷离），河流（低吟），鹅卵石（反光辉映），芦苇（将白未白的萧瑟）这些留有原始气息的风物作为药引，逐渐舒缓地发挥药效，最终像甘霖一样撒向幸福归乡人，使其进入梦乡。而这个梦乡与故乡似乎得以重叠，通过“自顾自醒着的邮筒”传递乡愁给异乡人，邮寄再也不会消逝的美丽信笺。


荒郊街景
文/荣润生

平房晦暗
在一条旧街道两侧卷边
我的视线被局限在斑驳的槽钢内
只有一小格天空
在槽钢的端口外面喘息
不知道是谁的头部
已经伸进天空的那一小口喘息里
槽钢微微上翘
使他成为悬崖勒马之势
我极力屏息
生怕换一口气
那匹马就会腾空而去

A Street View in the Desolated Suburb
By Rong Runsheng

The both sides of the old street
Are lined with dark bungalows with their edges curled
My vision is confined to the mottled channel steel
Outside the port of which
Nothing but a little bit of sky gasps
I’ve no idea whose head it is
That has already reached into the gasp
Slightly upward warped
The channel steel appears like a halted horse at the cliff edge
I try to hold my breath
Fearing it would fly away
In a breath

喝马满群山推荐语：喜欢荒郊街景，一种压抑下对突破的渴望，和出口隐现时的屏气息声，描写有种灰色的末世之感。而诗人抓住的这种闪光点在任何时候我们都很渴望且稀缺，不只生活一闪而过的希冀之光，还有我们写诗的灵感，都有着时隐时现时的紧张。推荐精华
苍凉推荐语：诗人困于内心的紧张、窒息和渴望，在遇到晦暗卷边的街景忽然同频，几达交融统—，有味道，有力道。


雨水
文/陇上雪

我触摸到时间冰凉的体温
这液体里藏着刀锋

打一把伞
只是象征性地抵御

一座黄土塬，无法遏制
水土流失的速度

我紧紧抓住年华里残存的土壤
努力哺育更多的花朵与果实
                                                                 
The Rain
By Longshang Snow

I feel the cold time
The liquid where the blade is hidden

An umbrella
Is no more than a symbolic defense

A loess tableland can’t contain
The soil erosion

I clutch the remaining soil in my life
Striving to foster more flowers and fruits

苍凉推荐语：在雨水、土壤、花果之间找到了隐秘的诗意结存，具象与抽象的焊接点。
凌语子推荐语：首句便打开了诗意的阀门，在具象和遐想之间，展开释怀。


陵园
文/空也静

烈士们
握着大刀、长茅、木棍
一个接一个
从历史里爬出来
扶着墓碑
向前来祭奠的人
打探
他们拼命打下的江山
是不是
当初想要的样子

The Cemetery
By Kong Yejing

The martyrs
Crawl out of history
One by one
With knives, spears and wooden sticks in their hands
Holding the tombstone
They ask those
Who come to pay their respects
Whether the land
They fought so desperately to conquer, is exactly
What they expected to be

青未推荐语：太震撼了。震撼于这些冷兵器：寒光闪闪；震撼于他们的姿势：爬出坟墓；震撼于他们的目的：检视打下的江山。最震撼于作者的写作决心和气势：如果我是江山里的坏人，我会心生颤惧，夜不能寐。作者会不会感到欣慰：该诗的目的达到了。

推荐：丑石

文/黎落

它太沉默了
犹如一个时间漏洞，咕咕冒着冷风

如果不细看，根本看不见它
它正往人类的身体里挤。大半部分已经完成
唯有破绽的尖角还保持着
一点点粗野

这让它吊诡。我尽可能离它近点
那分明是精雕的模本
线条流畅，深谙美学的优雅

他在我的逼视下退无可退，猛然遁去
留下一堆外套的残片
我想象那里曾有过一座大山
山上有小路。苍翠又多姿

王化启推荐语：关于石头的诗写很多，关于丑石知名大家也有同名作品。这首《丑石》选择的角度很有想象力，它为什么会往人类身体里挤？为什么“保持着一点点粗野”，又“深谙美学的优雅”，这一矛盾的意象营造凸显了诗歌的张力，而最终”猛然遁去/留下一堆外套的残片“，让这首诗又多了一种玄幻。推荐精华

冰雨推荐语：首先这首诗吸引我的是它的语言，浅显易懂，不晦涩不做作，但作者表达的也绝不是单纯字面上的意思，这就引人深思。读了全诗好几遍，才似乎终于明白其真实内涵“丑石不丑”！这里的丑石毫无意义是暗喻人，这类人沉默如时间漏洞，静静的朝着人群里挤，大部分完成，只剩下破绽的尖角“保持着一点点粗野”。其实，这也只是远观的感觉罢了。接下来，离他近点之后才发现“那分明是精雕的模本，线条流畅，深谙美学的优雅”，这里直接点明了“丑石原来不丑”！而原因则在于“他在我的逼视下退无可退，猛然遁去，留下一堆外套的残片”，剥去层层伪装，我们才能最终得见其真面目。本诗寓意深刻，诗意盎然，附议精华。

推荐：从容交接

文/苏格拉底


日子不会像丝瓜藤蔓
翻过院墙那么容易
一辈子的艰辛，也未必
能够跨过命运的门槛

可惜知道这些的时候
我们已经老了

秋天就这样悄悄地来
田野因充盈而深沉
人们额前的汗渍未干
又从柴房的墙上取下了镰刀

一场雨完成了季节的交替
我踩着父亲的脚印出门

山川还是那样沉默。而
熟稔之黄浸淫着墨绿的底色
仿佛原本空旷的视象
一夜间挂满了思想的灯笼

收割吧。任何难以逾越的命运
都挡不住内心生长的快乐


苍凉推荐语：在情景交融式的自然推进中，人与物彼此呼应，情绪与季节起伏有致，用笔沉着大气，饱满，富于质感。

明烛江南推荐语：读出了一种对阶层相对固化的无奈，
这种和解相当于在说穷人没有悲观的权力。
结句有黑色幽默意味。

推荐：下雪的时候

文/老宋

大青山小了，越来越小
如果我把它
放在一只袖子里
来年肯定会有一朵野杏花
从另一只袖子里
探出头来                                                                                                         

苍凉推荐语：诗人不断靠近一座下雪的大山之时，这座山是有生命的，悲悯之心让无限暖意靠过来如春天不断探出头来的野杏花。诗写短小而容量巨大，想象奇特，有不尽余味。

凌语子推荐语：这是一首意象诗。在诗人“触景生情”的关口，他想到了“大青山”，于是乎便萌生出一个念想“变小”装进袖子里，以便来年春天冲减一种情怀的滋生，好让自己那颗漂流之心暂时放一放。附议精华。

雨水

文/陇上雪

我触摸到时间冰凉的体温
这液体里藏着刀锋

打一把伞
只是象征性地抵御

一座黄土塬，无法遏制
水土流失的速度

我紧紧抓住年华里残存的土壤
努力哺育更多的花朵与果实                                                                 

苍凉推荐语：在雨水、土壤、花果之间找到了隐秘的诗意结存，具象与抽象的焊接点。

凌语子推荐语：首句便打开了诗意的阀门，在具象和遐想之间，展开释怀。

疤

文/忘了

昨夜睡前
我把一只飞蛾
拍死在客厅的白墙上
早上起来
白墙上多了一块疤
那只飞蛾，它就是一块
隔了夜的，黑褐色的，无形无状的
疤
它不扑火
它撞南墙


王化启推荐语：尘世里有多少人的人生如同这样一只飞蛾呢，为了一个虚无的目标不惜代价的去奔突、去挣扎，有的会成功，但很多时候不过是飞蛾扑火或者头撞南墙的毁灭。
苍凉推荐语：疤  由拍死的飞蛾的尸体到“隔了夜的，黑褐色的，无形无状的 疤”的心理变化过程，隐藏着人性的不忍与怜悯的复苏，淡淡的忧伤隐而不露，无法挥之不去。

推荐：橘子，橘子

文/苍凉


我回报橘子的方式
是带她四处走
去她没去过的地方

她拳起冰凉的手
敲我腿
在密集的人群中
用摩斯密码滴嗒滴发报

我带着她到处颠
人世辽远
她有秘藏的甜

喝马满群山推荐语：带着懵懂的“橘子”体验人生以回报她，为什么回报她呢，不只她有甜，更多的是她的依赖，她所未有的体验是我丢失已经的体验，这何尝不是找回幸福的路。

冰雨推荐语：整首诗简洁而有新意，内蕴丰富，结尾令人回味，写出了橘子在一个人心中那种美好而温情的感觉，人与橘子已经浑然一体。

推荐：悲歌里的钟声

文/尘凡无忧

恰似一种低语，沉缓诉说光阴，
语气是黄昏颜色。
在薄雾的风中流淌，潮湿，仿佛能滴下水。
闭上眼睛，你会看得更清，
天地都被束手捆着。
这时间的低语，这悲伤的雾，
你在雾的手掌中。

明烛江南推荐语：诗人精准捕捉到了钟声的变形，深刻揭示了某种生存现状。看清了迷雾又能如何，还不是一样的束手无策！

喝马满群山推荐语：此诗一反钟声的寂寥空明的形象，一种湿漉漉的捆绑，一种克苏鲁似的低语。附耳聆听，钟声掀开迷雾后清晰而无奈的现实，由天地及人，似乎整个洪荒都悲鸣着宿命的挽歌。希望此作乃一时之感慨而不是其世界观。

推荐：没有名字的人

文/张相河

粉红色的光透出来，这座建筑里一定还有营生。
大货车的轮子卷着路上的败叶像暴躁的人。
车轮在铺过沥青的城镇交会口停下。
一道更深色的沟印
停下了。
这是深冬季节的一个日子，司机进去的一个门。
包括司机自己，是没有名字的人。

喝马满群山推荐语：当人类一败涂地，当人类需要为体内的洪流找个泄口的时候，当这个泄口是另一个更弱小的人类的时候，他失去了人格，他会日复一日地受困于洪流猛兽。此诗隐晦地揭示了人性的软弱，并不无悲悯之心。推荐精华。

苍凉推荐语：没有名字的人－－覆盖的一大群人被重新命名：败叶、暴躁、铺过沥青的城镇交会口、冬季，所有的标签式的词有生之疼痛或衰微的指向，但并不是一个枯萎的概念。附议精华。

推荐：电焊工
文/冰雨

握一把闪电，在空中
在地面，让钢铁点燃汗水。

熬红的双眼，与一根根冰凉的钢铁
日复一日，在相互纠缠中
一点点凝结成，梦里家的雏形

面对父母，脸上伪装的笑容
真实成生活最美的掩饰

梦想中的妻儿，一路欢歌
在焊接钢铁时，在那一道道炫目的
闪光里，尽情地飞。

青未推荐语：冰雨的诗歌特征，总体来说是细腻、柔绵、忧伤、矛盾，比较多的形容词营造丰满、内蕴和诗意。这首不一样：呈现孤独状态下的个体身上散发出的肯定性、力量性因素。以明快的节奏，和有点感性的冲动，完成了一幅气氛明亮的画作。