抄袭,模仿,化用,借鉴有本质区别
“落花人独立,微雨燕双飞”这句诗最为人熟知的是出自北宋词人晏几道《临江仙》中,而晏几道恰是创造性地借用了翁宏《春残》里的这两句原诗。此句诗也是全诗的精华所在。
翁宏《春残》全诗为:又是春残也, 如何出翠帏。落花人独立, 微雨燕双飞。寓目魂将断, 经年梦亦非。那堪向愁夕, 萧飒暮蝉辉。“落花人独立,微雨燕双飞”:既是春残,自然落花无数,而无数落花又很容易引起人们韶华易逝、青春难再之感。将落花与思妇互相映衬,倍觉凄然。
晏几道《临江仙》全诗为:梦后楼台高锁,酒醒帘幕低垂。去年春恨却来时。落花人独立,微雨燕双飞。记得小苹初见,两重心字罗衣。琵琶弦上说相思。当时明月在,曾照彩云归。。。。。
也许举此例不恰当。但定性抄袭,有失公允! |