王美伟 发表于 2021-11-6 07:38
The closest friend
By Wang Meiwei

confidante 是红颜知己的意思，你这里是指格桑花开放，跟红颜知己不搭界的。
为谁开放：不好直接按照中文顺序翻译。翻译成：开放为谁。

王美伟 发表于 2021-11-6 07:38
The closest friend
By Wang Meiwei

confidante 是红颜知己的意思，你这里是指格桑花开放，跟红颜知己不搭界的。
为谁开放：不好直接按照中文顺序翻译。翻译成：开放为谁。