找回密码
 立即注册
国际频道 国内频道 国际诗赛 世界期刊 注册须知
国际诗歌论坛 › 原创作品 › 翻译translation › 查看内容
发布主题

人土土

译海子《面朝大海》另附3篇他人译版

© 人土土   /  2020-7-19 21:52  /   790 浏览 版权：保留作者信息

人土土 金牌会员 2020-7-20 14:01:34
11#
大河原 发表于 2020-7-20 14:53
>我还有种感觉是‘我把一切都留到明天做’可到了明天还是留到明天做……包括快乐也是

刚才去网上遛了 ...

是的，两个月后。
他一直被精神疾病困扰。遗书上写的也是许多精神分裂患者会经历的疑心病。如‘我被人盯上了’‘都是xxx害死我’。
百年后我们肉体沉入大海 灵魂飘去月球
回复 使用道具 举报
刘勇谅 注册会员 2020-7-20 21:12:04
12#
Looking at the sea in blossom time(warm spring)
个人公众号：XPoem小亮说
回复 使用道具 举报
刘勇谅 注册会员 2020-7-20 21:13:09
13#
很棒了，不错。
个人公众号：XPoem小亮说
回复 使用道具 举报
柔丝君 论坛元老 2020-7-20 21:23:27
14#
本人英文较差，总体感觉不错。加油！
回复 使用道具 举报
柔丝君 论坛元老 2020-7-20 21:23:56
15#
本人英文较差，总体感觉不错。加油！
回复 使用道具 举报
人土土 金牌会员 2020-7-21 11:41:58
16#
刘勇谅 发表于 2020-7-20 23:13
很棒了，不错。

谢谢 中文四字四字的太难翻啦
百年后我们肉体沉入大海 灵魂飘去月球
回复 使用道具 举报
人土土 金牌会员 2020-7-21 11:42:33
17#
柔丝君 发表于 2020-7-20 23:23
本人英文较差，总体感觉不错。加油！

谢谢问候和支持~
百年后我们肉体沉入大海 灵魂飘去月球
回复 使用道具 举报
12
 返回顶部