定稿：

预兆

忒绿译

我骑马去见你：梦境
如鲜活的生灵簇拥在我周围
右侧的月亮
跟着我，燃烧。

我骑马回来：一切都变了。
我恋爱中的灵魂满怀忧伤
左侧的月亮
失望地跟随着我。

我们诗人全然将自己交付
给这无止境的感触，
沉默中，将微不足道的小事化作预兆，
直到世界映示出灵魂最深处的渴求。

忒绿诗歌 发表于 2025-3-28 09:00
眼尖呢 开始本译成“燃烧着”，后改为“燃烧”。觉得“燃烧”本身就有进行ing 的意思，是不是呢？

嗯，你这么一说，我也觉着-ing起来了，哈哈

忒绿诗歌 发表于 2025-3-28 09:01
这个就依了荔荔君

感谢依了我

荔荔 发表于 2025-3-29 16:07
感谢依了我

咿，怎么漂上来了