诗就一句，越读越筋道。希望神永远来读这情笺。
诗就是浓缩的艺术，含好多种子，生好多叶，开好多花，到头来读者的眼睛里好多星星闪烁。
好诗好译。谢木木分享。跟译一下子：

腊月的夜钻进被窝

埃伦·巴斯 作
忒绿 译

当我钻进被窝蜷缩在
你的温暖里，我觉得我们就像两页
三十年前的情书
老眼昏花的神仍然每天阅读
然后叠好放回信封里

忒绿诗歌 发表于 2025-1-16 09:14
诗就一句，越读越筋道。希望神永远来读这情笺。
诗就是浓缩的艺术，含好多种子，生好多叶，开好多花，到头 ...

读者的眼睛里好多星星闪烁
—— 想来真是这样，忒绿说（替）得（我）太好了，，，啊