荔荔 发表于 2024-11-21 16:52
买过一本他的中文版诗集，有点拗口

这首诗我的翻译也拗口，我觉得原诗也很拗口，比如beneath The stillness of everything gone, and being still, Being and sitting still
你的版本姗姗不来

又来看不知是第几遍，第一句就无从下手，真是难倒了好几天

荔荔 发表于 2024-11-26 21:44
又来看不知是第几遍，第一句就无从下手，真是难倒了好几天

还是更喜欢他的13种方式