俞伟远(浙江） 发表于 2024-9-7 15:00
欣赏！！
The valley with the river silent in its depths,是不是指河流silent

with复合结构这么用吗？我都不知道

林木 发表于 2024-9-8 18:12
同感。。。

请看楼上，你们欠我一个指教

荔荔 发表于 2024-9-9 17:30
请看楼上，你们欠我一个指教

假如silent in its depths指的是山谷，我想应该加is，这样就清楚了
The valley with a river is silent in its depths
or The valley is silent in its depths, with a river flowing through it.
我胡乱指点河谷。。。

林木 发表于 2024-9-9 20:33
假如silent in its depths指的是山谷，我想应该加is，这样就清楚了
The valley with a river is silent  ...

我认为林木和俞老师都对，我理解错了，同时is加了也不妙，考虑到下一行，的话