哈哈，两位忒可爱了，服了U

不过，题目中的study是习作的意思。参考：

例如，Study of a Nude, or Suzanne sewing is an 1880 painting made by Paul Gauguin in Paris. 翻译为，《裸体（人像）习作》或叫《缝衣的苏珊娜》。还有 米开朗基罗的裸体人像习作，英文题目都用study一词，本意是练习的意思。还有练习曲

etude(本身是法语，英语study。study这个词在大陆英语学习中是个最大的误会，它与我们说的研究一词没有关系，尽管许多论文题目都是什么什么的研究，英文翻成study。English speaking world 极少这样翻译

忒绿诗歌 发表于 2024-7-24 01:05
例如，Study of a Nude, or Suzanne sewing is an 1880 painting made by Paul Gauguin in Paris. 翻译为， ...

雕塑和写诗，有相通之处，我觉得你就快要说服我了，，，

忒绿诗歌 发表于 2024-7-24 01:11
etude(本身是法语，英语study。study这个词在大陆英语学习中是个最大的误会，它与我们说的研究一词没有关系 ...

论文题目不用研究，那用什么呢，我的学生论文题目确实有用study（研究）的

用诗行研究，未尝不可。

忒绿诗歌 发表于 2024-7-24 01:05
例如，Study of a Nude, or Suzanne sewing is an 1880 painting made by Paul Gauguin in Paris. 翻译为， ...

绿兄博学，