▋The Solution
贝尔托·布莱希特（德国）

After the uprising of the 17th June
The Secretary of the Writers Union
Had leaflets distributed in the Stalinallee
Stating that the people
Had forfeited the confidence of the government
And could win it back only
By redoubled efforts. Would it not be easier
In that case for the government
To dissolve the people
And elect another?


▋解决方案
贝尔托·布莱希特（德国）
译/梵君

六月十七日起义之后，
作家协会秘书
派人在斯大林道散发传单，
宣称政府
已丧失对人民的信心，
只有加倍努力才能重获政府的信心，
在那种情况下，何不让政府解散
人民
另选一个
这样岂不是更容易?


▋This is the year which people will talk about
贝尔托·布莱希特（德国）

This is the year which people will talk about
This is the year which people will be silent about.
The old see the young die.
The foolish see the wise die.
The earth no longer produces, it devours.
The sky hurls down no rain, only iron.


▋这是人们会说起的一年
贝尔托·布莱希特（德国)
译/梵君

这是人们会说起的一年，
这是人们说起就沉默的一年。
老人看着年轻人死去。
愚人看着智者死去。
大地不再生产，却要吞噬。
天空不下雨，只下铁。

问好，新年快乐。
人民
另选一波  /  一批 如何？