火焰

我朴素的家中，最可能是神灵的事物
每一天，他在日常之处召唤魔法，从菜蔬体内
提炼香味，将食物融为
我躯体和灵魂的一部分
他曾是外婆、母亲的朋友，现在
也成了我的。这和善的精灵
它也不介意栖身于
一台老旧的燃气灶
有时它像头小兽，用淡蓝色舌头
轻轻舔舐，让一壶水
从喧闹慢慢变得安静
0831

火  焰

我朴素的家中，最接近神灵的事物
每一天，它在日常之处
召唤魔法，从菜蔬体内
提炼灵魂，将食物和我
融为一体
它曾是外婆、母亲的朋友，现在
也成了我的。这和善的精灵
它不介意栖身于
一台旧燃气灶
我最喜爱的是
它像头小兽，用淡蓝色舌头
轻轻舔舐，让一壶水
从躁动慢慢变得安静

火焰

我朴素的家中，最可能是神灵的事物
每一天，它在日常之处
召唤魔法，从菜蔬体内
提炼灵魂，使食物和我更紧密地
融合一起
它曾是外婆、母亲的朋友，现在
也成了我的。这和善的老精灵
它不介意栖身于
一台旧燃气灶
我最喜爱的是
它像头小兽，用淡蓝色舌头
轻轻舔舐，让一壶水
从喧闹慢慢变得安静
0831