搬运食物的蚂蚁
方世开

黄昏。两只小小的蚂蚁
抬着比自己大好几倍的食物
一只在前面拖，另一只在后边推

这真像三十多年前的一个场景
我和弟弟，抬着一筐洗净的红薯
深一脚浅一脚，急着为炊烟准备升空的理由
夕阳把两个小小的影子，拉得又瘦又长


Ants carryed food
方世开 译

Dusk. Two little ants
Carryed food several times bigger than themself
One draged at the front，the other pushed at the back

This was really like a scene more than thirty years ago
I  and my brother carried a basket of washed sweet potatoes
We went deep and shallow，prepared for the reason for cooking smoke rose in a hurry
The setting sun pulled two small shadows thin and long

欣赏！

入选每日诗选473，稍改几个词 carried,  themselves, rise~