本帖最后由 诗歌频道 于 2021-8-20 12:53 编辑
写在前面的话：
本期版主推荐十七首精华作品，最后由所有版主投票，获得五票以上的八首入选本期精华作品展示。在投票过程中，版主们有认真严肃的择选、点评，也有各自坚持的意见，他们对诗歌的虔诚、尊重寄予在每一首好诗里。青未翻译六首。
好诗如清凉的啤酒，喝一杯吧！
八首精华作品：
仇润芝/我的诗歌如是说
王凤飞/母亲走的那个晚上
曹正峰/在寺庙
孟萌/木匠
子青悠然/零钱
李威/这就不是人操心的事儿了
皮旦/西瓜颂
郑林/我无法擦拭那些活着的印记
我的诗歌如是说
文/仇润芝
我是他造的
一个干柴撑着的老头
八十多岁的手脑都不灵便了
还天天像泥匠一样捏我
横捏捏竖捏捏
睡醒一觉端详端详再捏捏
等捏得可他的心眼了
才把我放出去
他捏我就是捏他自己
他的人生，他的骨肉，他的情感
他前世的充实
他来生的迷茫
捏得我高兴时他就开怀大笑
捏得我喊疼时他就痛哭流涕
他是被我左右着的疯子
放出去的我若有疏漏
他就把我收回来再捏一次
若有人为我翘拇指
他就望着泰山
给人家致敬
我不在乎这些
我在乎的是他死后
我怎么替他喘息
My Poems Say So
By Qiu Runzhi
I am made by him
I am an old man supported by dry wood
My hands and brain in their eighties are inflexible
But he shapes me with clay like a craftsman
Horizontal and vertical
When he wakes up, he gazes at me and goes on his work
He does not let me out
Until he is satisfied
When he moulds me, he moulds himself
His life, his flesh and blood, and his emotion
His fullness of previous life
His confusion of afterlife
He laughs when I am happy
He cries when I feel pains
He is a lunatic dominated by me
If the released me makes a mistake
He will take me back and make me again
If someone praises me
He will look far at Mount Tai
And extend a salute to him
I don’t care this
What I care is how I breathe for him
When he dies
冰雨推荐语：把诗歌当做自己的孩子，却又从孩子的角度来写这首诗歌，这不能不说是一个很好的创意！写父子母子情的诗歌很多，但这首诗无疑有所突破，并萌生出了新的诗意。一个慈父或慈母，一个孝子或孝女，在形象生动又富于幽默感的文字中让人读出了辛酸悲悯之心。
苍凉推荐语：说父子情深，诗人之于自己的诗作可能仅此于自己的儿子。这首诗从激越的飒爽的文字里流出的那种捏骨般的力道、不舍的用心都在大写热爱二字，亲昵、热烈、缠绵、认真，形象化地呈现出诗人与其诗之间的深度交织状态。
母亲走的那个晚上
文/王凤飞
他说母亲不停地让他们把油灯往亮拨一拨
他们每个人都拨了一次
母亲还是嫌不够亮
最后一次是母亲拨的
灯花一下子蹿得老高
The Night His Mother Passed away
By Wang Fengfei
He said his mother kept telling them to turn up the oil lamp
They each did it once
Yet his mother still believed it wasn’t bright enough
It was she who turned it up the last time
The light flickered up very very high
青未推荐语：在那个特定的时代里，母亲一定是拨灯花最频繁的那个人。母亲拨的灯花蹿得最高，也许是母亲与灯花心有灵犀，也许是作者心理使然、情感使然。整个画面，充满了肃穆的仪式感和很强的穿透力。后劲十足的一首微诗。
在寺庙
文/曹正峰
别人跪的时候
我的心偷跪着
别人擎香
我偷举着自己
两次被点燃
一次，被雨水中递出来的光线
一次，被飘落的千年银杏叶的反光
最重要的
我还被浇灭两次
一次，爬行妇人的细语微声被我偷听
一次，故乡传来又一亲人离世的消息
In the temple
By Cao Zhengfeng
When others kneeled
My heart was on its knees secretly
When others held the incense
I held myself secretly
I was lit twice
Once, by the light delivered by rain
And the other time, by the reflection of fallen ginkgo leaves
What was the most important was
I was dampened twice
When I overheard a crawling woman’s whisper
And, when the news of another family member’s passing away came from my hometown
青未推荐语：对于虔诚的诗人来说，诗歌就像一座寺庙，供奉灵魂、信仰、情感的舍利子。诗歌中这个男人坚硬沉默的外表下隐藏着柔软、敏感、善意的内心。假设这些诗句是他的悄声细语，被读者无意中侧耳倾听，是不是有种知音一两分的喜悦？从写作方式来说，细读其中的层次感、递进式：两个“别人”，两个“一次”，再叠加两个“一次”，原来写好诗这么简单？
木匠
文/孟萌
我们一起做个木匠
将一棵树木刨出无数朵花
看油墨的吊线
裁剪荒芜，蝴蝶的伤疤
我们一起做个木匠
与生活打磨成相互嵌合的榫卯结构
安一把椅子
深入中年摇晃
我们忘记一棵树木身后的悬崖
我们在一把椅子上
任凭风雨吹打
The Carpenter
By Meng Meng
Let’s be a carpenter
We plane countless flowers out of a tree
Watch the suspension wire of ink
And crop desolation and butterflies’ scars
Let’s be a carpenter
Polish our life into tenon and mortise structure
Install a chair
And rock it in our middle age
We forget the cliff behind the tree
We sit on the chair
Despite rain and wind
王化启推荐语：很发散的意象营造，又万变不离其宗。由刨花、吊线到榫卯结构，直至一把椅子，一个完整的木工操作过程，但升华为“深入中年摇晃”，“在一把椅子上/任凭风吹雨打”，凛冽的诗意陡然呈现。推荐精华。
明烛江南推荐语：诗以一棵树起兴以一棵树收束中间契入一把椅子的制作过程，恍然人到中年，而悬崖依旧，风雨依旧。浑不觉何者为树何者为我，用庄周化蝶般的梦幻写出了中年的现场感，读罢令人深思。另，此诗用了韵律，平水韵之六麻，读来朗朗上口，是诗作为诗的本真，吾人不复闻此道久矣。
零钱
文/子青悠然
他敲打出星石
想祖母，想用红绸布包裹碎币的人
一株葡萄藤缠绕的夏天
冰砖。老冰棍。酸梅汤的午后
一个静物。一只小猪躲着吃食的基地。一份反复、重复的制造
童声独唱与合唱的大剧场，曲目大同小异
偶尔，咣当一声
落进某个搪瓷缸中的小小忧伤
很快又被嘈杂吞噬和遗忘。但从不会绝迹的一枚小小铁质金属
它存在，是无须找零的暖
Change
By Ziqing Youran
He knocks out asteriated stones
Thinking of grandma, who wanted to wrap coins with red silk
One summer intertwined by grapevines
Ice blocks. Old Popsicles. Afternoons of plum soup
A still life. A base where piglets hid and ate food. A repetitive, repetitive production
Children’s solo and chorus theatre, whose repertoires were much the same
Every now and then, clash—
A little sadness fell into some enamel jar
And soon, it was swallowed up and forgotten by noise. But what never vanishes is a small piece of iron
There it exists, the warmth that needs no change
青未推荐语：怀旧，是一个人为自己撰写精神史书。叮当作响的零钱，会在某些时候忽然敲响我们，回首的路上飘散着吉光片羽。很喜欢诗里的一些老物件，很宝贵，配得上忧伤，和怀念。有故事的诗歌，更像诗歌。
这就不是人操心的事儿了
文/李威
他说：自古以来
镇住我们这片国土的是狮子
朱漆大门外的狮子
镇住大户人家
大户人家镇住
下面的小户人家
如此，就把整片国土镇住了
“可是，狮子归谁镇呢”
狮子们自有它们的狮子官、狮子王
一级镇一级
这就不是人操心的事儿了
It’s Not What a Man Worries about
By Li Wei
He said: since ancient times
It has been the lion that dominates our land
The lions outside the red-painted gate
Dominate the wealthy and influential family
And this family dominates
Ordinary families
Thus dominating the whole nation’s territory
“But who dominates the lions?”
The lions have their own lion officials and the lion king
The upper rank dominates the lower rank
And it is not what a man worries about
青未推荐语：可不可以将这首称之为相声诗？绕口令一般的词语，重叠、接龙，产生的节奏和乐律令人印象深刻，随之是笑容渐渐凝结后的片刻遐思，（思考是个太沉重的词）。结尾暗含一个悖论，抵达反讽效果。尤其欣赏诗歌中透露出的那股子自信，其底气也许来源于作者相信一定有人会喜欢这首诗。（又一次想到相声演员，哈~）
西瓜颂
文/皮旦
海子不写小麦，只写西瓜
我觉得他可以一直很好地活到今天
小招不喝啤酒，只吃西瓜
我觉得他也可以一直很好地活到今天
李白不看月亮，只看西瓜
我觉得他也可以一直很好地活到今天
明烛江南推荐语：诗歌文本以反讽的语言表达了一种无形的抗争，以夸张的笔调呈现了一种独特的隐喻。说真话与做个吃瓜群众的角色转换在诗中重构了反思。
苍凉推荐语：猜想诗人西瓜吃得正酣突然由内而外地涌起了忧伤，无力回天的悲壮轻轻落在一个西瓜的圆上，让无限热爱与悲悯瞬间穿透古与今、过去与现在。很个性执拗的用笔，有一种无视生死的狠劲。属于诗歌才有的那种狠。
我无法擦拭那些活着的印记
文/郑林
一树桃花毫无防备的消失在蜿蜒小路的尽头。
那么磅礴无垠的落日做了巨大的画板，
点满了细小微苦的青色，
带着一种渴求，谦恭的神态。
生命初孕，那个女人蔓出身体的欢喜，
抵御了晚春滇东高原独有的苍茫和浅凉。
我惊叹！那些带着巨大勇气尖锐炽热绽放的花朵，
秋后空荡摇晃着生命疼痛的枯枝，
在某瞬间回弹活着的甘甜。
大风起，依旧吹满站台，
呼啸的鸣笛一刻也不会停留，
忠实笃定地带着我们，或赞美，
或疼，向着远方和远方的尽头狂奔驶去。
喝马满群山推荐语：从细微处入手拓展，繁多的意象相映生与死，枯与盛，生活疼痛仍抱之以歌，鲜活而向上。
冰雨推荐语：生命是一个无休无止的过程，正如本诗题目，而其实，谁也无法擦拭那些活着的印记！作者通过一树桃花、落日、生命孕育的女人，来抵御晚春滇东高原独有的苍茫和浅凉。而后发出惊叹，绽放的花朵、疼痛的枯枝对比活着的甘甜，展示出了一生难以擦拭的印记！本诗语言流畅，读来有磅礴之势，痛快淋漓之感！如果结尾不是稍显生硬，必然会更好。
.
. |
|
大牛，别默默的看了，快登录帮我点评一下吧！:)
登录 立即注册