跟着语言走   
一一解读《自1979年3月》后随想
詹明欧

不少名家难以读懂的诗歌，往往是将丰富的内容浓缩在少量言语之中的精品佳作，需要读者静下心来顺着文本的脉络去摸索，用目光卷起诗句去咀嚼，才能体会到意蕴的妙处。托马斯·特朗斯特罗姆的《自1979年3月》这首短诗便是如此。

厌倦词语由来已久，也讨厌制造词语的人。词语和语言好像同一父母生下的同胞兄弟，面貌看上去也相差无几，其实，他们所走路径却是南辕北辙。语言是由孤独的岛屿发出，像岛屿上覆盖的雪被一样纯净。只要心灵处于无边无际的荒野，语言便会应运而生；荒野之心，只生语言，不生词语。一个人心灵通透干净，犹如“空白之页”，语言才会像极地之光，向四方辐射，震撼观赏者的视觉以及心房。语言也并非需要一味地干净，奔走的鹿蹄会破坏雪地的纯净，但这是创新创造的思想者留下的刻痕，这也是语言。山鹿的本性永远在寻找新路，所踩出的蹄印永不重复，永远独一无二，这是语言，而不是词语。

衡量一首诗歌好坏有许多标杆，看一个诗人究竟在运用词语还是语言，这是很重要的一个标杆。词语没有内心隐秘的真实，也没有巨大的宁静和激情，只是一味在技巧上玩花样滑冰。有些读不懂的诗歌充满了奇异、诡谲，甚至灵动，但深入阅读后仍然感受不到生活的气息，生命的体征，呼吸，以及律动，这就是由词语构成，而不是语言。漂亮词语唯一的功能，将那些入世未深的写诗者、阅读者，蒙骗到云里雾里。而语言总是干净清晰，富有创造性，哪怕“朦胧”，总能说出生活的真相以及思想的真理，点燃人心内部堆积的干柴使之成为火焰。细读托马斯·特朗斯特罗姆的《自1979年3月》，会给人许多积极的思考和启示。


附：
自1979年3月
托马斯.特朗斯特罗姆


厌倦所有带来词的人，词而不是语言，
我走向大雪覆盖的岛屿。
荒野没有词。
空白之页向四方展开！
我碰到雪上鹿蹄的痕迹。
是语言而不是词。

嗯，语言与词。赞个，感谢释疑。

老家梦泉 发表于 2020-12-15 13:04
提读精彩……

问好梦泉兄，冬安！

提读精彩……