爱海的女孩
Девушка－ любит море

作者
автор
邵春光
Шао  цун  гуан
译者
переводик
赵立群
Чжао  ли   чун

有一本蓝色的日记里
В синем дневнике
你写下了许多
Ты много написал
关于海的诗
Стихи про море
你用思绪扯平了
Вы сравнялись со своими мыслями
消逝在水平线的白帆
Белые паруса исчезают на горизонте
你把遗弃在沙滩上的贝壳
Снаряды, которые вы оставили на пляже
拾进记忆
Поднимите память
像恋着一个粗犷的恋人
Как суровый любовник
你把你纤细的情感
Вы забираете свои нежные эмоции
全部奉献给了
все  дать
遗落在天空下的蔚蓝体
Синее тело осталось под небом
渴望
желание
使你的爱变得执着
пусть  любовь   изменялася
настойчивость
因为你从未见过海
Потому что вы никогда не видели моря
天的颜色
Цвет неба
就是海的颜色
Цвет моря
泪的咸涩
Соленость слезы
既然你已经爱上了海
Поскольку ты любился в море  уже
眸子里就不该有阴霾
В глазах не должно быть дымки

不要在掩着雨丝的窗洞里
Не будь в окне, закрывающем дождь
瞑想着铺天盖地的澎湃задумываться
бесконечные
растущие
不要祈求海鸥的翅膀

Не молитесь о крыльях чаек
在一个个明朗的梦里徘徊
Бладить в светлых снах

散来你长发的波浪吧
ой  расплываются волны твоих длинных волос
只要寛闊
Просто широкий
任何一个胸襟上
На любом уме
都可以托起
все  может задержать
你的发带
Ваша повязка для волос

问好赵老师！周末愉快