找回密码
 立即注册
荒草径

只有走上去
它才像一条路

大多数时候
它是一条潜伏的响尾蛇
风一吹 若隐若现出
本来的面目

有些东西
横亘在我和你之间
深不可测

Grasspath

It's just like a path
only when you are walking
along it

Most of the time
It is a lurking rattlesnake
Only when the wind is blowing faintly
it looks exactly as it  is

Something stands
between me and you
unfathomable
8161728C-05C5-4B23-919D-789D9F421CA9.jpeg
分享至 : QQ空间
收藏

网友点评

正序浏览
问好水柔老师~

It's just like a path
only when you are walking
along it 这句英译和原文意思不大一样~ 自译的好处
百年后我们肉体沉入大海 灵魂飘去月球
回复 使用道具 举报
返回顶部