我住一楼
Я живу на первом этаже

作者：
автор
邵春光
Шао   цун    гуан
译者：
переводик
赵立群
Чжао    ли      чун

隔壁常有升迁的中校
Подполковник, которого часто продвигают по соседству
搬出去
выйди
搬进来的还中校
Подполковник, переехавший
все  ещё
感谢党领导的军队
Благодаря армии, возглавляемой партией
让我在家父的荣誉称号之外
Позвольте мне выйти за рамки почетного звания моего отца
享受中校的待遇
Получите удовольствие от обращения с подполковником

在这栋楼里
В этом здании
我的海拔最低
Моя самая низкая высота
开门就能迈出去
Откройте дверь, и  можете выйти
楼上的上校们
вверх по лестнице
Полковники
至多只能在阳台上探个腰
Самое большее, что только мочь оперся талией на балкон
看我在楼前开辟的园子里
Посмотрите на сад, который я открыл перед зданием
给开着黄花的园子
Для сада с желтыми цветами
施绿色肥料
Внесите зеленые удобрения
我是经过武装的知识分子
Я вооруженный интеллектуал
坚持把番茄
Придерживайтесь помидоров
译成洋柿子
В переводе на иностранный хурма

我住一楼
Я живу на первом этаже
睡觉时
Во сне
常有高高在上的感觉
Часто чувствую себя отчужденным
不睡觉时
не  во   сне
就去人防商场做生意
Сходи в ТЦ ПВО по делам

很好，拜读了。

哈哈哈哈！拜读!

感觉到了文化差异，看不懂原文哈哈。问好老师。