稳稳站着，观看
    ——出埃及记14:13

贝蒂·斯科特·斯塔姆

主啊，我站着：
有雾让我看不见。
陡峭，参差的岩石，左右，前面，
低伏，模糊，巨大，在这夜晚。
路在哪里？

主啊，我站着：
黑沉的岩石在身后围拢，
呜咽的风在我头顶
让心思意念都阴沉凄冷。
我多恐惧！

主啊，我站着：
岩石硬硬硌着我的脚，
雨雪交加，主啊，让我几乎滑倒。
太累了，主！让我坐下来可好？
我必须稳稳站着吗？

祂回答了我，在祂脸上
有无法形容的恩光，
那么贴心的爱，那么美善，
除去我所有的哀怨。

主啊，我站着：
袮已然发话，主，我知悉
是袮在围困——这些岩石就是袮！
因袮的爱围绕我，
我站着欢歌。

（翻译：大河原）

Stand Still, and See
By Betty Scott Stam

Exodus 14:13.

I’m standing, Lord:
There is a mist that blinds my sight.
Steep, jagged rocks, front, left and right,
Lower, dim, gigantic, in the night.
Where is the way?

I’m standing, Lord:
The black rock hems me behind,
Above my head a moaning wind
Chills and oppresses heart and mind.
I am afraid!

I’m standing, Lord:
The rock is hard beneath my feet;
I nearly slipped, Lord, on the sleet.
So weary, Lord! And where a seat?
Still must I stand?

He answered me, and on His face
A look ineffable of grace,
Of perfect, understanding love,
Which all my murmuring did remove.

I’m standing, Lord:
Since Thou hast spoken, Lord, I see
Thou hast beset – these rocks are Thee!
And since Thy love encloses me,
I stand and sing.

来自群组: 发光的灯台

好译。那么多不为人知的历史

人土土 发表于 2020-11-13 16:09
站成望主石

问好大河，来读好译，信仰与爱的力量~

祝福小佳，周末快乐！

站成望主石

问好大河，来读好译，信仰与爱的力量~

致谢问好审核老师，以及相遇的朋友们！