第三届国际微诗大赛【大地赛季】揭晓
国际性连续性多语种诗歌赛事
将在博鳌亚洲论坛举行颁奖典礼
第三届国际微诗大赛【大地赛季】终审投票日前揭晓，27位国内外参赛作者荣获优胜奖。
第三届国际微诗大赛由博鳌国际诗歌节发起，世界诗歌网、华纳盛大影视文化传媒集团有限公司、国际诗歌翻译研究中心共同主办。【大地赛季】4月26日至5月25日征稿，经44位初审评委、16位终审评委（名单附后）两次公开投票（1位终审评委因投票未达到规定票数而未予统计）， 27位终审获4票以上的国内作者和外国作者最终胜出（有2位4票以上的往届获奖选手按规定不再获奖），名单如下：
《在无声的墙里》（作者：【匈牙利】斯森特·列文特）、《菩萨也要戴口罩》（作者：屎壳郎）、《母亲的影子》（作者：余翔蓝天）、《一滴浊泪》（作者：诗者絮语）、《生活》（作者：澧有兰）、《自由》（作者：杭西）、《不平》（作者：刘永军）、《信任》（作者：山石）、《韭菜简史》（作者：梁方）、《倒影》（作者：章建平）、《天空》（作者：【墨西哥】古斯塔沃·奥索里奥）、《句号》（作者：金色海洋）、《大雪》（作者：许蓝翔）、《故乡》（作者：鱼山闻梵）、《希望》（作者：孙清祖）、《带环扣的日子》（作者：【土耳其】查恩·奥兹比金）、《朝廷》（作者：云引长空）、《上坟》（作者：影子哥）、《行李》（作者：之道）、《墙》（作者：老陈醋）、《一棵树》（作者：耿文）、《战友会》（作者：阿沛）、《故事》（作者：李岳）、《筹钱》（作者：立雪）、《闲吟》（作者：炫东）、《村口的老人》（作者：断流枫）、《罂粟花交响曲》（作者：【比利时】丽莎·蕾拉）。上述获奖作品将在外语诗歌媒体和多家华语诗歌媒体全部或部分发表，获奖作者同时获得参加国际联赛资格。
附一：第三届国际微诗大赛发起、主办单位
发起：
博鳌国际诗歌节（中国）
主办：
世界诗歌网（世界诗歌运动中文网站）
华纳盛大影视文化传媒集团有限公司（中国）
国际诗歌翻译研究中心（中国）
联合主办：
《诗潮》杂志社（中国）
先驱出版社（澳大利亚）
《创世纪》诗杂志社（中国台湾）
《鸭绿江·华夏诗歌》杂志（中国）
《KELIANO》诗刊（希腊）
《POMEZIA-NOTIZIE》诗刊（意大利）
《世界日报》文艺副刊（菲律宾）
《国际日报》世界文化之窗副刊（印尼）
《中国汉诗》编辑部（中国）
指定酒店：
博鳌海岛森林海景酒店
附二：【大地赛季】终审评委（按投票先后排序）：
雪 鹰（诗人、《长淮文丛》主编）
皮 旦（诗人、《北京评论》主编）
三色堇（诗人、《延河》诗刊副主编）
拾 荒（诗人、第二届国际微诗奖金写手奖获得者）
乐 冰（诗人、海南省诗歌学会副主席）
石 棉（诗人、世界诗歌网诗歌频道主编）
王桂林（诗人、第二届博鳌国际诗歌奖年度诗人奖获得者）
大 枪（诗人、昭通学院文学研究院研究员）
宫白云（批评家、世界诗歌网评论频道主编）
陶 杰（诗人、《诗歌周刊》2014年度诗人）
宝 兰（诗人、第二届博鳌国际诗歌奖年度诗人奖获得者）
方文竹（诗人、《宣城日报》主任编辑）
高亚斌（批评家、兰州交通大学教授）
李不嫁（诗人、《诗歌周刊》2016年度诗人）
南 鸥（诗人、贵州省诗歌学会会长）
张无为（批评家、赤峰学院教授）
附三：【大地赛季】优胜奖作品（按得票数排序）：
在无声的墙里
[匈牙利]斯森特·列文特
数千多嘴的石块
住在每一座无声的墙里
我们说话在一块石头里是黑暗恶魔
在另一块石头里却是灿烂天使
我们是泥浆结合在石头缝里
（童天鉴日 译）
[Hungary] Szente B. Levente
In the mute wall
Thousands of talkative stones
Live in every mute wall
we say in one of the stones are dark demons
in the other one angels with radiant faces
we are the mortar joining the stones
菩萨也要戴口罩
屎壳郎
老人用旧衣服
精心缝制一个大口罩，摸黑到村头小庙
给菩萨戴上
她害怕菩萨染上病毒
不能保佑她
母亲的影子
余翔蓝天
母亲站了一辈子
影子随她躺了一辈子
母亲躺下后
影子随着那块墓碑站了起来
一滴浊泪
诗者絮语
属于亿万人的英雄活着
属于她的儿子死了
生活
澧有兰
金鱼在透明玻璃鱼缸里
乐此不疲
它不知道自己只是一个玩物而已
而金鱼则把鱼缸
当成了大海
自由
杭西
就要冲出土匪包围圈
女骑兵乌瑞林腹部中弹坠马
她腹中的胎儿动了动
从弹孔呼吸到一口
1949年自由的空气
不平
刘永军
当所有人举目仰望时
那个低头的人，一定在暗自落泪
天空接受坦荡和歌颂。而大地
容忍了所有的委屈和不平
信任
山石
世上有一个人还在跟随我
那是我黑色的影子
韭菜简史
梁方
老韭菜被割了，又会长出新韭菜
新韭菜长大了，又会被割掉
然后又长出新韭菜
我妈说
只要根还在，韭菜是割不完的
倒影
章建平
在水边，可以照见灵魂
不要去打扰
哪怕只是轻轻地触碰
世上所有看上去的美好
都经不起推敲
天空
【墨西哥】古斯塔沃·奥索里奥
一条痛苦的裂缝穿过你
脆弱的骨折比声音还要迅速
你精心塑造的自我今天温柔地屈服了
突然裂开后留下的只是光彩夺目的碎片
你的价值一无所有，留下的仅仅是体重
Sky
Gustavo Osorio
A bitter fissure runs through you
Fragile fracture faster than sound
And the self that you carefully molded meekly yielded today
Impromptu cracks and remain just lustrous fragments
Your worth is nothing but your weight
英文翻译：安德里娅·里瓦斯
中文翻译：曹谁
句号
金色海洋
大地太大了！
还好，最终每个人
都能圈上一点
大雪
许蓝翔
利刃的锋芒折射到天堂
此时闪电归隐，雷霆失去血性
山河等待招安
一片雪花就是一封降书
开到绝望，十万个基督就要复活
故乡
鱼山闻梵
所谓故乡，就是
你为女儿填写户籍信息
在出生地写上陕西西安
在籍贯写上江西九江
希望
孙清祖
我看见
一株幼苗
在风中颤抖
阳光伸出了有力大手
轻轻扶了一把
带环扣的日子
【土耳其】查恩·奥兹比金
天空在此处降落
我感到冰冷，我向下俯冲，如同口哨声般洁净
带着扣的时间跳起，进入我的日历
他们从我的身上挣脱，去依恋你
days with clasps
here, fell down the sky
I felt cold, I dashed –as clean as a whistle
days with clasps hitched –to my calendar
they broke loose from me and got attached to you
土译英：纽都然·杜门
英译汉：曹谁
朝廷
云引长空
有人以为朝廷就是那些好看的房子
还有人以为朝廷是那些穿龙袍的身子
我以为，其实朝廷只是悬于百姓心上
一把把无形的刀子
上坟
影子哥
父亲叫我陪他去上坟。说也是一种后事交代
让我跪在他身后学他：叩拜，烧纸，告慰先人
按东南西北走向，给我讲祖辈阴宅的布局
指认爷爷坟后他的位置。看一眼他认领的地方
我又默默审视后面的那一片属于我的荒芜
行李
之道
思想太重
起飞前我想把它打包托运
安检员断然拒绝
贵重物品
请随身携带
墙
老陈醋
想把世界分开吗
可我远远地看
是你孤独地站在阳光里
一棵树
耿文
做一棵长在村前的大树
不低头、不开花、不撒谎
不长太高，不长太直
我只想一年一年简单地活着
活在自己一生的落叶里
战友会
阿沛
这位越战老兵婉拒了
战友递过来的香烟
他从衣袋里掏出一盒火柴
一根接一根地划着
独自陶醉于硝烟的味道
故事
李岳
晚清洋人来访，建议皇帝废除灭绝人性的太监制度
皇帝旁边的太监怒喝：“阉割乃圣上恩典，无限荣幸，尔等岂可干涉大清内政？”
洋人大惊，无奈作罢
如今太监没有了，太监的后代们
仍大量存在
筹钱
立雪
男人的病必须立即送城里大医院救治
为了筹钱，女人召集家里成员开会
猪，牛，羊，鸡等一致点头听从安排和调遣
一条养了多年的狗一声不吭跟着主人进了城
看到一家狗肉馆，主动地走了进去
闲吟
炫东
每一朵云都有机会在天上写诗
风把它们置顶或者抹去
激活一河春水，几个鸭子远远不够
还需一个钓叟，才能让小河的神韵生动起来
有没有鱼无所谓，他钓的是另一个自己
村口的老人
断流枫
每一次回村
看到村口聊天的老人
我都会在心里默默地点名
挨个点人头
多么害怕遗漏了谁
罂粟花交响曲
[比利时]丽莎·蕾拉
今夜，地球母亲哭诉致命的辐射
清露以和平之珍宝泽被圣山
蓝天投影于琥珀色的夕阳，暮光奏响罂粟花的味道
大海在地球母亲的足下涌动，夏日童话绽放于和平的国度
（云中客 译）
[Belgium] Liza LEYLA
Symphony of the Field Poppy
Tonight, Mother Earth complained about fatal radiations
Dew drops cover the Sacred Mountain with Treasure of Peace
The sky-blue is reflected in the yellow amber sunset “Poppy-flavoured twilight” by symphony orchestra
The Sea unfurls at Mother Earth’s feet in the Kingdom of Peace Summer Fairy
|
|
大牛，别默默的看了，快登录帮我点评一下吧！:)
登录 立即注册