找回密码
 立即注册
生命的真义
肯尼斯·帕钦

心,心,心……是的,我知你。
灵。遮庇伤痛。魂呼吸
外来的征服,像母亲呼吸她婴孩的牛奶。

这足以让人清白。

哦燃烧的蛇!离上帝如此远。有
水之处,大地的曙光,分开的
翅膀。离冬季如此近。用我自己的语言,
没有惧怕或祈求,跟你交谈,
你这将要死,将要在疼痛中下沉的,哭喊着
“我的上帝!哦我的上帝!”——
愿这足够,我已找到我的善。

(翻译:大河原)

THE MEANING OF LIFE
by Kenneth Patchen

Heart, heart, heart...yes, I know thee.
Spirit. Sheltering hurt. The soul breathes
its alien conquest, like a mother her baby's milk.

It is enough to be innocent.

O burning snake! So far to God. Place
of water, the dawn of land, the separated
wing. So near to winter. In my own tongue,
without fear or prayer, speaking to you,
who will die, who will go down in pain, sobbing,
    "My God! O my God!"—
Let it suffice that I have found my good.
来自群组: 发光的灯台
分享至 : QQ空间
收藏

网友点评

正序浏览
大河原 发表于 2020-10-11 19:00
假冒的有很多,凡是靠会场气氛催眠产生的,以及号称培训出来的,基本可以肯定是假冒的。还有一些假冒的情 ...

同意。我相信奇迹,而之所以称之奇迹是因为少,也因为无法培训出来哈哈。
百年后我们肉体沉入大海 灵魂飘去月球
回复 使用道具 举报
人土土 发表于 2020-10-11 15:36
嗯嗯,说异言,这个好。

哇。前者我会觉得奇妙,后者似乎瞎叨叨就行,因为建立在信任之上别人无法取证 ...

假冒的有很多,凡是靠会场气氛催眠产生的,以及号称培训出来的,基本可以肯定是假冒的。还有一些假冒的情况。
回复 使用道具 举报
大河原 发表于 2020-10-10 18:43
这个在教会中称为“说方言/说异言”,比较难翻译的一个术语。
具体分两种情况:
1 别国的语言,说话人 ...

嗯嗯,说异言,这个好。

哇。前者我会觉得奇妙,后者似乎瞎叨叨就行,因为建立在信任之上别人无法取证。对我这种心存怀疑的人,或许不亲自经历永远都无法相信
百年后我们肉体沉入大海 灵魂飘去月球
回复 使用道具 举报
大河原 发表于 2020-10-10 19:11
这整首诗是在谈作者对获得真正生命的理解,怎样回归在上帝面前无罪、称义(美善)的状态,也就是洗净除去 ...

谢谢讲解。我猜也是的。英文方便在刚好是个双关语。
百年后我们肉体沉入大海 灵魂飘去月球
回复 使用道具 举报
林木 发表于 2020-10-11 08:49
澳洲有一个教会叫 Hillsong,很注重那种体验,布道时唱歌跳舞跟办音乐会似的,吸引了很多年轻人。但在正 ...

我以前还信教时很喜欢他们的christian rock 也不知道是先有教会还是先有乐队。
百年后我们肉体沉入大海 灵魂飘去月球
回复 使用道具 举报
林木 发表于 2020-10-11 06:49
澳洲有一个教会叫 Hillsong,很注重那种体验,布道时唱歌跳舞跟办音乐会似的,吸引了很多年轻人。但在正 ...

我是喜欢安静的人,不过我不反感活跃的形式。比如载歌载舞的民族,他们信基督之后,按照自己的习惯来聚集,应该是很正常的。画家基督徒聚在一起敬拜,估计有画家群体的特色,喜欢摇滚的歌手群体敬拜,估计会有摇滚风格的特色。唱京剧的基督徒聚集,说不定会经常编戏剧来敬拜赞美。这些都正常。

不了解你提到的那个教会,一般来说被认为是邪教异端,与极端甚至邪恶的行为有关。比如利用音乐或话语或会场氛围对会众催眠,达成所谓灵异的现象,等等情况。
回复 使用道具 举报
大河原 发表于 2020-10-10 19:34
哈哈,谢谢谢谢,各位诗友周末快乐!

澳洲有一个教会叫 Hillsong,很注重那种体验,布道时唱歌跳舞跟办音乐会似的,吸引了很多年轻人。但在正统的基督教徒眼里,是邪教。周末愉快!
回复 使用道具 举报
林木 发表于 2020-10-10 18:12
神学家布道,听得津津有味

哈哈,谢谢谢谢,各位诗友周末快乐!
回复 使用道具 举报
大河原 发表于 2020-10-10 17:16
用自己的语言,没有惧怕和祈求,就是“在爱里没有惧怕”,一个在基督之爱里的人,是基督的朋友。有一首著名 ...

神学家布道,听得津津有味
回复 使用道具 举报
12下一页
返回顶部